Rebecca Lindsey — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Will Be
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Will Be » de Rebecca Lindsey.
Paroles
WELL THIS MORNING WAS THE FIRST TIME
THAT I WOKE UP TO THE SUNSHINE
INSTEAD OF LYING IN THE SILENCE OF THE DARK
ALL THE SADNESS HASN’T LEFT ME
MY GLASS IS STILL HALF EMPTY
I’M NOT AT A PLACE WHEN I CAN TRUST MY HEART
BUT I WILL BE
YES I WILL BE
I WILL BE THAT INNOCENT BELIEVER
I WILL SEE FOREVER IN MY DREAMS
THERE’S STILL SOME HEALING LEFT
I’M NOT OVER YOU QUITE YET
BUT THIS VOICE INSIDE MY HEAD IS TELLIN' ME
THAT I WILL BE
THERE’S A FEW SMILES IN THE MIRROR
AND THE SKY’S A LITTLE CLEARER
I’M NOT TAKIN' MY UMBRELLA EVERYWHERE
AND THE PAIN THAT’S SLOWLY FADING
GIVES ME HOPE A NEW LIFE’S WAITING
AND LET’S ME KNOW THAT EVEN THOUGH I’M STILL NOT THERE, THAT
I WILL BE
(2ND)
I WILL BE LIVIN' FOR TOMORROW
I WILL SEE YESTERDAY IS GONE
THERE’S STILL SOME HEALING LEFT
I’M NOT OVER YOU QUITE YET
BUT THIS VOICE INSIDE MY HEAD IS TELLIN' ME
THAT I WILL BE
I WISH THAT I COULD SNAP MY FINGERS
AND THE PAST WOULD VANISH IN A PUFF OF SMOKE
RIGHT NOW THIS HEARTACHE WANTS TO LINGER
BUT I’M LEARNING TO FORGET
I’M STARTING TO LET GO
AND SOME DAY I KNOW
(3RD)
I WILL BE OPEN TO FORGIVENESS
I WILL SEE THE GOOD IN WHAT WE HAD
THERE’S STILL SOME HEALING LEFT
I HAVEN’T GOTTEN THERE QUITE YET
BUT THIS VOICE INSIDE MY HEAD IS TELLIN' ME
THAT I WILL BE… YES I WILL BE
Traduction des paroles
EH BIEN CE MATIN, C'ÉTAIT LA PREMIÈRE FOIS
QUE JE ME SUIS RÉVEILLÉ AU SOLEIL
AU LIEU DE MENTIR DANS LE SILENCE DE L'OBSCURITÉ
TOUTE LA TRISTESSE NE M'A PAS QUITTÉ
MON VERRE EST ENCORE À MOITIÉ VIDE
JE NE SUIS PAS À UN ENDROIT OÙ JE PEUX FAIRE CONFIANCE À MON CŒUR
MAIS JE VAIS ÊTRE
OUI, JE VAIS ÊTRE
JE SERAI CE CROYANT INNOCENT
JE VERRAI POUR TOUJOURS DANS MES RÊVES
IL RESTE ENCORE UN PEU DE GUÉRISON
JE NE SUIS PAS ENCORE TOUT À FAIT AU-DESSUS DE VOUS
MAIS CETTE VOIX À L'INTÉRIEUR DE MA TÊTE EST TELLIN' MOI
QUE JE VAIS ÊTRE
IL Y A QUELQUES SOURIRES DANS LE MIROIR
ET LE CIEL EST UN PEU PLUS CLAIR
JE NE PRENDS PAS MON PARAPLUIE PARTOUT
ET LA DOULEUR QUI S'ESTOMPE LENTEMENT
ÇA ME DONNE DE L'ESPOIR UNE NOUVELLE VIE M'ATTEND
ET LAISSEZ-MOI SAVOIR QUE MÊME SI JE NE SUIS TOUJOURS PAS LÀ, QUE
JE VAIS ÊTRE
(2e)
JE VAIS ÊTRE LIVIN' POUR DEMAIN
JE VAIS VOIR HIER EST PARTI
IL RESTE ENCORE UN PEU DE GUÉRISON
JE NE SUIS PAS ENCORE TOUT À FAIT AU-DESSUS DE VOUS
MAIS CETTE VOIX À L'INTÉRIEUR DE MA TÊTE EST TELLIN' MOI
QUE JE VAIS ÊTRE
J'AIMERAIS POUVOIR CLAQUER DES DOIGTS
ET LE PASSÉ DISPARAÎTRAIT DANS UNE BOUFFÉE DE FUMÉE
EN CE MOMENT CE CHAGRIN D'AMOUR VEUT S'ATTARDER
MAIS J'APPRENDS À OUBLIER
JE COMMENCE À LÂCHER PRISE
ET UN JOUR JE LE SAIS
(3e)
JE SERAI OUVERT AU PARDON
JE VAIS VOIR LE BIEN DANS CE QUE NOUS AVIONS
IL RESTE ENCORE UN PEU DE GUÉRISON
JE NE L'AI PAS LÀ TOUT À FAIT ENCORE
MAIS CETTE VOIX À L'INTÉRIEUR DE MA TÊTE EST TELLIN' MOI
QUE JE VAIS ÊTRE... OUI, JE VAIS ÊTRE