Rebbie Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tonight I'm Yours
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tonight I'm Yours » de Rebbie Jackson.
Paroles
Issac: Hey, baby
Rebbie: Hi, honey
Isaac: What’chu doin'?
Rebbie: Oh, I’m workin' hard
Isaac: You know what I was thinkin' about?
Rebbie: About me?
Isaac: You got it You know what else I was thinkin' about?
Rebbie: A candlelight dinner
And a nice cold glass of wine
Isaac: Oooh, I can hardly wait
Tonight I’m yours
I been spendin' all my time
Here on the telephone line
Workin' from nine to five
Keepin' our love alive
Desperately wanting you
There’s nothing I can do Seems my day time
Has suddenly disappeared
Night time
I can take you in my arms
Fill you with all the charms
Tonight I’m yours
Darlin'
All through the night
I want you to hold me tight
'Cause tonight I’m yours
So mad in love with you
Just don’t know what to do Wonderin' to myself
Don’t want nobody else
Now that the daytime is over
There’s no need
To want any further
It’s time
For our love to begin
Night time (night time)
I can take you in my arms
Fill you with all the charms
'Cause tonight I’m yours
Darlin' (Darlin')
All through the night
I want you to hold me tight
'Cause tonight I’m yours
Ooh, ooh, ooh
Don’t you know
Tonight I’m yours?
Spoken:
(Don't you know tonight I’m yours?)
Rebbie: The days, they seem so long
Me wanting to hold you
(Ooh, ooh, ooh)
(Don't you know that tonight I’m yours?)
Isaac: I can never, never get enough
Of your sweet, sweet lovin'
Night time
I can take you in my arms
Fill you with all the charms
'Cause tonight I’m yours
Darlin'
All through the night
I want you to hold me tight
'Cause tonight I’m yours
Ooh, ooh, ooh
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Isaac: Ooh, baby
Rebbie: Baby
Isaac: Don’t you know
Tonight I’m yours?
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Rebbie: Tonight I’m yours, baby
Tonight I’m yours
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Traduction des paroles
Issac: Hey, bébé
Rebbie: Salut, miel
Isaac: Ce'chu doin'?
Rebbie: Oh, je suis workin' dur
Isaac: Tu sais quoi j'ai été thinkin' about?
Rebbie: à Propos de moi?
Isaac: Vous l'avez obtenu Vous savez quoi j'ai été thinkin' about?
Rebbie: un dîner aux chandelles
Et un bon verre de vin froid
Isaac: Oooh, je peux à peine attendre
Ce soir, je suis à vous
J'ai été spendin' tout mon temps
Ici sur la ligne téléphonique
Workin' de neuf à cinq
Keepin ' notre amour vivant
Désespérément vous vouloir
Il N'y a rien que je puisse faire semble être ma journée
A soudainement disparu
L'heure de la nuit
Je peux vous prendre dans mes bras
Vous remplir avec tous les charmes
Ce soir, je suis à vous
Darlin'
Toute la nuit
Je veux que tu me serres fort
'Cause ce soir, je suis à vous
Tellement fou amoureux de toi
Il suffit de ne pas savoir quoi faire Wonderin' à moi-même
Ne veux pas que personne d'autre ne
Maintenant que la journée est terminée
Il n'y a pas besoin
Pour tout autre
Il est temps
Pour que notre amour commence
L'heure de la nuit (la nuit de temps)
Je peux vous prendre dans mes bras
Vous remplir avec tous les charmes
'Cause ce soir, je suis à vous
Chérie (Chérie)
Toute la nuit
Je veux que tu me serres fort
'Cause ce soir, je suis à vous
Ooh, ooh, ooh
Ne savez-vous pas
Ce soir, je suis le vôtre?
Parlé:
(Ne sais-tu pas ce soir que je suis à toi?)
Rebbie: les jours, ils semblent si longs
Moi de vouloir vous tenir
(Ooh, ooh, ooh)
(Tu ne sais pas que ce soir je suis à toi?)
Isaac: Je ne peux jamais, jamais en avoir assez
De votre sweet, sweet lovin'
L'heure de la nuit
Je peux vous prendre dans mes bras
Vous remplir avec tous les charmes
'Cause ce soir, je suis à vous
Darlin'
Toute la nuit
Je veux que tu me serres fort
'Cause ce soir, je suis à vous
Ooh, ooh, ooh
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Isaac: ooh, bébé
Rebbie: Bébé
Isaac: tu ne sais pas
Ce soir, je suis le vôtre?
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Rebbie: ce soir, je suis à toi, bébé
Ce soir, je suis à vous
(Merci à Rafael pour ces paroles)