Real Friends — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lost Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lost Boy » de Real Friends.
Paroles
I’m driving on state lines pretending you’re standing there
But I know your feet will never be where my eyes fall again
Moving on is something I’ve always had trouble with
But this year I swear I’ll get past it If I had a backyard
I would bury all my memories of you in it Everything that we had would die right down in the dirt
I wish I had the guts to say this to your face
But the past five years took everything I had
And ripped it out of me You used to make me feel like I was something
Now you make me feel like absolutely nothing
I want to fall asleep and wake up four years ago
We were just kids who didn’t know what love was
Or what we were digging ourselves into
I wanna know if you ever hear
All of these sad fucking songs I write about you
I wish I had the guts to say this to your face
But the past five years took everything I had
And ripped it out of me You used to make me feel like I was something
Now you make me feel like absolutely nothing
I know you probably hate who I’ve become
I’m just young and stupid
But that’s the way I always want to be Forever a lost boy with bony knees
Forever a lost boy with bony knees
Forever a lost boy with bony knees
Forever a lost boy with bony knees
Forever a lost boy with bony knees…
Traduction des paroles
Je conduis sur les lignes d'état en prétendant que tu es là
Mais je sais que tes pieds ne seront plus jamais là où mes yeux tomberont
Passer à autre chose est quelque chose que j'ai toujours eu du mal avec
Mais cette année je jure que je vais passer si j'avais un jardin
J'y enterrerais tous mes souvenirs de toi Tout ce que nous avions mourrait dans la terre
J'aimerais avoir le courage de te le dire en face
Mais les cinq dernières années ont pris tout ce que j'avais
Et tu me l'as arraché tu me faisais sentir comme si j'étais quelque chose
Maintenant vous me faites sentir comme absolument rien
Je veux m'endormir et me réveiller il y a quatre ans
Nous étions juste des enfants qui ne savaient pas ce qu'était l'amour
Ou ce que nous nous creusions dans
Je veux savoir si vous avez jamais entendu parler
Toutes ces putain de chansons tristes que j'écris sur toi
J'aimerais avoir le courage de te le dire en face
Mais les cinq dernières années ont pris tout ce que j'avais
Et tu me l'as arraché tu me faisais sentir comme si j'étais quelque chose
Maintenant vous me faites sentir comme absolument rien
Je sais que vous détestez probablement qui je suis devenu
Je suis juste jeune et stupide
Mais c'est comme ça que je veux toujours être un garçon perdu avec des genoux osseux
Pour toujours un garçon perdu avec des genoux osseux
Pour toujours un garçon perdu avec des genoux osseux
Pour toujours un garçon perdu avec des genoux osseux
Pour toujours un garçon perdu avec des genoux osseux…