Real de Catorce — Paroles et traduction des paroles de la chanson Veneno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Veneno » de Real de Catorce.
Paroles
¡Eh, boogie woogie! ¡Eh, boogie woogie!
¡Feel so good! ¡Feel so good!
La muerte me pela el diente
La muerte me pela el diente
Me dice: «John Lee Hooker, vine por ti»
Si tuvieras 16 -le contesté-
Si tuvieras 16
Te trataría como a una reina
Te llevaría a un hotel
Y te daría un gran bistec
¡Eh, boogie woogie! ¡Eh, boogie woogie!
¡Feel so good! ¡Feel so good!
La noche de blues abierta
Tarda en mojarse las piernas
Entra y sale desnuda de las nubes sin luna
Los hoteles sangran demasiado lento:
Clavan voces roncas en el firmamento
Tañen las muchachas tocadas en su pistilo avivado
¿Quién fundó el tugurio que retumba como infierno?:
Los viejos, que de niños rezaban
¡Eh, boogie woogie! ¡Eh, boogie woogie!
¡Feel so good! ¡Feel so good!
Ayer descendió un ángel negro
Lo invitamos a montar
Hoy vinieron por sus llaves y sus botas;
Sus alas luminosas, ardieron en la estufa
Sus manos y pecados ardieron por un boogie
¡Eh, boogie woogie! ¡Eh, boogie woogie!
¡Feel so good! ¡Feel so good!
Traduction des paroles
Hey, boogie-woogie! Hey, boogie-woogie!
Se sent tellement bien! Se sent tellement bien!
La mort pèle ma dent
La mort pèle ma dent
Il dit: "John Lee Hooker, je suis venu pour vous.»
Si vous étiez 16-j'ai répondu-
Si tu avais 16 ans
Je te traiterais comme une reine.
J'aimerais vous emmener à un hôtel.
Et je te donnerais un gros steak.
Hey, boogie-woogie! Hey, boogie-woogie!
Se sent tellement bien! Se sent tellement bien!
La nuit du blues ouvert
Il faut du temps pour se mouiller les jambes
Dans et hors des nuages sans lune nu
Les hôtels saignent trop lentement:
Ronfler des voix dans le ciel
Jouez les filles touchées dans leur pistil chauffé
Qui a fondé le taudis qui gronde comme l'enfer?:
Les vieillards, qui priaient comme des enfants
Hey, boogie-woogie! Hey, boogie-woogie!
Se sent tellement bien! Se sent tellement bien!
Hier un ange noir est descendu
Nous vous invitons à monter
Aujourd'hui, ils sont venus pour leurs clés et leurs bottes;
Ses ailes brillantes, brûlées sur le poêle
Ses mains et ses péchés brûlés pour un boogie
Hey, boogie-woogie! Hey, boogie-woogie!
Se sent tellement bien! Se sent tellement bien!