Re-pac — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Love » de Re-pac.
Paroles
Не погасай после касания рук, после кусания губ
Мы посадим траву на верху!
Не замерзай от слез, что проливают из туч
Старый друг, ведь я не верну тебя никому
Никогда не растает воск на крыльях моих, услышь крик
Сберегу не перебегу на луну
Вопрос в том — оставит ли небо нас одних?
Не грусти, обними меня, когда я усну
Покажу весну, снега белизну, омута глубину
Шёпота шорох, главное только не ревнуй
Надо будет — рискну, высеку из кратера искру
Однако никогда с тобой не буду я груб
Я не ищу уже тут, а ты еще там не иду
Давно сбился со счета вот оно как
Дежавю в снах, крылья, а пепел на рукавах,
Но я буду счастлив с тобой, my love
Я лечу к тебе, я лечу на небеса
Красные глаза, у солнца я в сердцах
Я в волнах, я на вершинах гор, взмах крыльев
Потом вздох, вздох… упал
Я горю, и я горю, как и ты Но боюсь, если останется только дым
Я прошу не остынь среди холодных струн
Не погасай, я же тогда умру.
Не погасай, не погасай я же тогда умру
Не погасай после сияния глаз,
Ведь слиянии ласк нам покажется нелепым отказ
И будет играть на заднем фоне мелодия джаз
И от любви не у кого не найдется лекарств
Никогда не утонешь ты в яркости звёзд пустых,
Однако темноты не будет не с одной стороны
Поцелуй меня, они уже не видны
Или просто бледны как тобою забытые сны
В такте одном сердца наши бьются, давно отпустил одно
Пропала тяжесть ног не далеко
Осталась по дороге домой за руку с такой родной
Взмах очередной отправит нас в мир иной
Если вдруг со мной что, то случится, ждать надо будет не долго
Вспомни о ком это и позови меня шепотом,
А если ты погаснешь, открою настежь рамы окон
Будет одиноко, но посмотри высоко как
Я лечу к тебе, я лечу на небеса
Красные глаза, у солнца я в сердцах
Я в волнах, я на вершинах гор, взмах крыльев
Потом вздох, вздох… упал
Traduction des paroles
Ne pas s'éteindre après avoir touché les mains, après avoir mordu les lèvres
Nous allons planter de l'herbe sur le dessus!
Ne gèle pas des larmes qui coulent des nuages
Vieil ami, je ne te rendrai à personne.
Ne jamais fondre la cire sur mes ailes, entendre un cri
J'économiserai pas sur la lune
La question est: le ciel nous laissera-t-il seuls?
Ne sois pas triste, embrasse-moi quand je m'endors
Je montrerai le printemps, la blancheur de la neige, la profondeur de la piscine
Chuchotements bruissement, l'essentiel est de ne pas être jaloux
Je vais prendre un risque, découper une étincelle du cratère
Cependant, je ne serai jamais impoli avec toi
Je ne cherche pas déjà ici, et tu n'y vas pas encore
Depuis longtemps perdu du compte, c'est comme ça
Déjà vu dans les rêves, les ailes et les cendres sur les manches,
Mais je serai heureux avec toi, mon amour
Je vole vers toi, je vole vers le ciel
Les yeux rouges, le soleil je suis dans les cœurs
Je suis dans les vagues, je suis au sommet des montagnes, battant des ailes
Puis un soupir, un soupir... est tombé
Je brûle et je brûle comme toi Mais j'ai peur qu'il ne reste que de la fumée
Je vous demande de ne pas refroidir parmi les cordes froides
Ne t'éteins pas, je vais mourir.
Ne t'éteins pas, ne t'éteins pas, je mourrai.
Ne pas s'éteindre après la lueur des yeux,
Après tout, la fusion des caresses nous semblera ridicule.
Et va jouer à l'arrière-plan de la mélodie de jazz
Et de l'amour, personne n'a de remède
Tu ne te noieras jamais dans la luminosité des étoiles vides,
Cependant, l'obscurité ne sera pas d'un côté
Embrasse-moi, ils ne sont plus visibles
Ou juste pâle comme toi rêves oubliés
Au rythme d'un, nos cœurs battent, il y a longtemps lâché un
La lourdeur des jambes n'est pas loin
Je suis resté sur le chemin de la maison par la main avec un tel natif
Un autre coup nous enverra dans un autre monde
Si soudainement quelque chose arrive à moi, il ne faudra pas attendre longtemps
Souviens-toi de qui c'est et appelle-moi à chuchoter,
Et si tu t'éteins, j'ouvre le cadre des fenêtres
Ça va être solitaire, mais regarde haut comme
Je vole vers toi, je vole vers le ciel
Les yeux rouges, le soleil je suis dans les cœurs
Je suis dans les vagues, je suis au sommet des montagnes, battant des ailes
Puis un soupir, un soupir... est tombé