Røde Mor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ta' På Landet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ta' På Landet » de Røde Mor.
Paroles
Nej, hvor er den solnedgang fantastisk
Selve solen er som bukket i neon
Og skyerne som støbt i plastic
Jeg står her og dypper syrebasserne
I vandet som er tykt af gobler
Vinden er bedøvende tung af gasserne
— det gærer så det syder og bobler
Solen synker over fiskebankerne
Og skinner ned på vandet
Ned på flyvebådene og supertankerne
Og oliekagerne i sandet
Jeg er på rekreation
Og jeg ville ikke bytte for en million
Det er så skønt at være på landet
Det er så dejligt at være ved vandet
Nede på kajen står gutterne
Med deres fiskekroge
En har fanget en transistorradio
En anden har sgu fanget en måge
De har alle sammen hængerøv
I deres bikinitrusser
Og de har sorte rande under øjne-ne-ne
— det får man af at drikke whiskysjusser
Selv er jeg også meget pæn
Jeg ser ud som jeg var dyppet i friture
Men jeg siger: skidevære med min teint
Så længe jeg er stiv af syre
Jeg er på rekreation
Og jeg ville ikke bytte for en million
Det er så skønt at være på landet
Det er så dejligt at være ved vandet
Det er så smukt med lidt bondekultur
-dansk tradition er godt nok
Pølsemanden har tyrolerbukser på
Og der er sauerkraut i hans hot dog
Om aftenen er der topløs go go
Og liveshow nede på kroen
Bagefter kan man selv få lov
Men jeg plejer nu at nøjes med at smide skoene
På diskoteket er der jazzmusik
Med ham dér Elvis Presley
Så får den derudaf med Rytmik
I snudetræskoer med græs i
Jeg er på rekreation
Og jeg ville ikke bytte for en million
Det er så skønt at være på landet
Det er så dejligt at være ved vandet
Dét hér, det er noget andet end livet i en by
Tænk byen gjorde mig rigtig syg
Jeg gik til min doktor og min doktor sagde:
«Ta' og ta på landet nogle dage»
Når jeg nu kommer hjem til byen igen
Hjem til forureningen
Når nerverne ikke kan klare mere
Så skal jeg heldigvis på landet og feriere
Jeg er på rekreation
Og jeg vil ikke bytte for en million
Det er så skønt at vær' på landet
Det er så dejligt at vær' ved vandet
Traduction des paroles
Non, ce coucher de soleil est incroyable
Le soleil lui-même est comme un arc en néon
Et les nuages comme coulé dans le plastique
Je suis là à tremper les bidons d'acide
Dans l'eau qui est épaisse de gobler
Le vent est incroyablement lourd par les gaz
- il fermente donc il grésille et des bulles
Le soleil coule sur les bancs de poissons
Et brillait sur l'eau
Sur les bateaux volants et les super Chars
Et les tourteaux dans le sable
Je suis en convalescence
Et je n'échangerais pas pour un million
C'est tellement agréable d'être à la campagne
C'est tellement agréable d'être par l'eau
Sur le quai sont les gars
Avec leurs hameçons de pêche
On a capturé un transistor
Quelqu'un d'autre a attrapé une mouette
Ils ont tous un tas de merde
Dans leur culotte de bikini
Et ils ont des cercles noirs sous les yeux-ne-ne
- tu prends ça en buvant du whisky
Même moi je suis aussi très gentil
On dirait que j'ai été trempé dans la friteuse
Mais je dis, être avec mon teint
Tant que je suis pleine d'acide
Je suis en convalescence
Et je n'échangerais pas pour un million
C'est tellement agréable d'être à la campagne
C'est tellement agréable d'être par l'eau
C'est si beau avec un peu de culture paysanne
-Tradition danoise est assez bon
L'homme saucisse porte un pantalon tyrolien
Et il y a de la choucroute dans son hot dog
Dans la soirée il y a topless go go
Et spectacle en direct à l'auberge
Ensuite, vous pouvez être autorisé à le faire vous-même
Mais d'habitude je laisse tomber mes chaussures
A la Discothèque Il y a de la musique jazz
Avec celui là Elvis Presley
Puis c'est avec la Rythmique
Dans le museau-Sous-verres en bois avec de l'herbe dans
Je suis en convalescence
Et je n'échangerais pas pour un million
C'est tellement agréable d'être à la campagne
C'est tellement agréable d'être par l'eau
C'est différent de la vie dans une ville
Tu crois que la ville m'a rendu vraiment malade
Je suis allé voir mon médecin et mon médecin a dit:
"Allez et allez à la campagne pour quelques jours»
Quand je serai de retour à la ville
Accueil à la pollution
Quand les nerfs ne peuvent pas faire face plus
Ensuite, je vais aller à la campagne et les vacances
Je suis en convalescence
Et je ne veux pas échanger pour un million
C'est tellement agréable d'être à la campagne
C'est tellement agréable d'être par l'eau