Разные Люди — Paroles et traduction des paroles de la chanson Заведующий отделом культуры
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Заведующий отделом культуры » de Разные Люди.
Paroles
А мы все глядим в рот газетному уроду
И верим устам комсомольской дуры,
Но искусство принадлежит народу,
А не министерству культуры!
Клим, давай!
Светлый обломок идейной структуры
Вырос и стал безнадежно больней,
Должность моя — зав. отделом культуры
Друзья же зовут заклинателем змей
Труд кабинетный был тем и не сложен
Ныне же я, как бродяга облезлый
В личный вступаю контакт с молодежью
В свете решений прошедшего съезда
Ночью и днем только это и вижу,
Всех их собрал под единую крышу,
Вот что угодно друг другу играют
Хоть и шипят, но зато не кусают
Сладко и нежно поет моя дудочка,
Все полезайте в уютный мешок,
После поймете о чем эта музычка,
Взвоете лишь затяну ремешок.
Гадов ползучих набилось немало,
Мне же нужны ядовитые змеи,
Выдеру с мясом их черные жала,
Глотки заткну, раз шипеть не умеют
Я их заставлю свистеть соловьями
Вместе с высоких отцов сыновьями,
Чтобы шипеньем своим не мешали,
Чтобы за них с нас погоны не сняли
Яд этих тварей полезен народу
Лечат им всех: и людей, и зверей
Сдам на эстраду беззубых уродов —
Пусть веселят стариков и детей.
Так появились Кобзон безъязыкий,
Полукастраты Кузьмин и Барыкин,
Нас развлекает артистов плеяда —
Гадкие змеи без жал и без яда.
Traduction des paroles
Et nous regardons tous dans la bouche d'un monstre de journal
Et nous croyons la bouche de la bête du Komsomol,
Mais l'art appartient au peuple,
Pas au ministère de la culture!
Klim, allez!
Puce légère de structure idéologique
A grandi et est devenu désespérément malade,
Mon poste est celui de chef. département de la culture
Les amis s'appellent le charmeur de serpents
Le travail du cabinet n'était pas compliqué
Maintenant, je suis comme un clochard
En contact personnel avec les jeunes
À la lumière des décisions du dernier congrès
La nuit et le jour, je ne vois que cela,
Tous réunis sous un seul toit,
C'est tout ce que l'autre joue
Bien qu'ils sifflent, mais ils ne mordent pas
Doux et doux chante ma pipe,
Tout le monde va dans un sac confortable,
Après comprendre ce que cette musique,
Il suffit de serrer la sangle.
Il y avait beaucoup de reptiles rampants,
J'ai besoin de serpents venimeux.,
Arracher avec de la viande leurs piqûres noires,
Je ferme la gorge, car ils ne savent pas siffler
Je vais les faire siffler avec des rossignols
Avec les grands pères fils,
Pour que leur grésillement n'interfère pas,
Pour qu'ils ne nous enlèvent pas les bretelles
Le poison de ces créatures est utile au peuple
Ils traitent tous: les hommes et les bêtes
Je vais mettre sur la scène des monstres édentés —
Laissez les personnes âgées et les enfants s'amuser.
Ainsi est apparu kobzon sans langue,
Les demi-frères Kuzmin et barykin,
Nous divertissons les artistes de la pléiade —
Serpents méchants sans piqûres et sans poison.