Разные Люди — Paroles et traduction des paroles de la chanson Боль
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Боль » de Разные Люди.
Paroles
Ты никогда не любила меня —
И была права — я слишком слаб,
Чтобы постоять за тебя
Я еле стою за себя
Но если бы мы могли быть вместе —
То наша слабость стала бы силой
И опять! Опять это «если»
Давит мне грудь просто невыносимо!
Разные люди в кофейнях и дома
И для премии нужно твое признанье
И боль от изоляции новой страшнее,
Чем само наказанье
Ты снова спишь на больничных койках
И я не в силах тебе помочь,
А боль от безысходности горькой
Душит меня уже каждую ночь.
Тонкие иглы холодных шприцов
В детские вены — жестоко, но снова
Бросай это к черту! В конце-то концов!
Я хочу, чтобы ты была жива и здорова
Ты киваешь мне, просишь молчать
И пропадаешь опять неизвестно, на сколько,
Но когда мне хочется кричать —
я чувствую, что сейчас тебе больно!
Traduction des paroles
Tu ne m'aimais —
Et j'avais raison - je suis trop faible,
Pour te défendre
Je suis à peine debout pour moi-même
Mais si nous pouvions être ensemble —
Alors notre faiblesse deviendrait une force
Et encore! Encore une fois, c'est «si»
Il me presse la poitrine, c'est insupportable!
Différentes personnes dans les cafés et à la maison
Et pour le prix, vous avez besoin de votre reconnaissance
Et la douleur de l'isolement de la nouvelle est plus terrible,
Que la punition elle-même
Tu dors à nouveau sur les lits d'hôpital
Et je suis incapable de t'aider,
Et la douleur du désespoir amer
Ça m'étouffe tous les soirs.
Aiguilles minces de seringues froides
Dans les veines des enfants-cruel, mais encore
Jette ça au diable! À la fin des fins!
Je veux que tu sois en vie.
Tu hoches la tête, tu me demandes de te taire
Et on ne sait pas encore combien,
Mais quand j'ai envie de crier —
je sens que tu as mal maintenant!