Raymond Van Het Groenewoud — Paroles et traduction des paroles de la chanson In M'n Hoofd
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In M'n Hoofd » de Raymond Van Het Groenewoud.
Paroles
In m’n hoofd is alles heel eenvoudig
In m’n hoofd valt alles op z’n plaats
Geen verderf, geen loeiende reclame
Welkom, welkom, in m’n hoofd
Er is tijd voor eender welke richting
Er is plaats voor eender welke stroof
Er is rust om alles t' overschouwen
T Is prettig toeven in m’n hoofd
Overdag is er de verwarring
Overdag loopt t spoor vlug dood
Overdag wringt men zich in bochten
Er is water voor wie echt wil drinken
Er is werk, dat werd ons toch beloofd
Er zijn slogans voor wie ze wil geloven
Maar de kern zit in m’n hoofd
In m’n hoofd zijn geen misverstanden
In m’n hoofd blijft alles ongedeerd
In balans, onuitgesproken
Naar t schijnt verdwijnen je gedachten
Tot t licht volledig is gedoofd
Maar zolang ik daar iets kan ontwaren
Blijf ik dwalen in m’n hoofd
Ja, zolang ik daar iets kan ontwaren
Blijf ik dwalen in m’n hoofd
Traduction des paroles
Dans ma tête tout est très simple
Dans ma tête tout se met en place
Pas de corruption, pas de publicité floue.
Bienvenue, bienvenue, dans ma tête
Il y a du temps pour n'importe quelle direction
Il y a de la place pour n'importe quelle paille
Il y a la paix pour tout survoler
C'est une belle touche dans ma tête"
Pendant la journée il y a confusion
Le jour le sentier est mort rapidement
Pendant la journée, les gens se tordent à tour de rôle
Il y a de l'eau pour ceux qui veulent vraiment boire
Il y a du travail, c'est ce qu'on nous avait promis.
Il y a des slogans pour qui elle veut croire.
Mais le noyau est dans ma tête.
Il n'y a pas de malentendus dans ma tête
Dans ma tête, tout reste indemne.
Équilibré, tacite
Il semble que vos pensées disparaissent
Jusqu'à ce que la lampe soit complètement éteinte
Mais tant que je peux voir quelque chose
Je continue à errer dans ma tête
Oui, tant que je peux voir quelque chose dehors.
Je continue à errer dans ma tête