Raymond Massey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Recessional
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Recessional » de Raymond Massey.
Paroles
God of our fathers, known of old,
Lord of our far flung battle line,
Beneath whose awful hand we hold
Dominion over palm and pine???
Lord God of Hosts, be with us yet,
Lest we forget??? lest we forget!
The tumult and the shouting dies;
The captains and the kings depart:
Still stands Thine ancient sacrifice,
An humble and a contrite heart.
Lord God of Hosts, be with us yet,
Lest we forget??? lest we forget!
Far called, our navies melt away;
On dune and headland sinks the fire:
Lo, all our pomp of yesterday
Is one with Nineveh and Tyre!
Judge of the Nations, spare us yet,
Lest we forget??? lest we forget!
If, drunk with sight of power, we loose
Wild tongues that have not Thee in awe,
Such boastings as the Gentiles use,
Or lesser breeds without the Law???
Lord God of Hosts, be with us yet,
Lest we forget??? lest we forget!
For heathen heart that puts her trust
In reeking tube and iron shard,
All valiant dust that builds on dust,
And guarding, calls not Thee to guard,
For frantic boast and foolish word???
Thy mercy on Thy people, Lord!
Traduction des paroles
Dieu de nos pères, connue de la vieille,
Seigneur de notre ligne de bataille lointaine,
Sous quelle horrible main nous tenons
Domination sur le palmier et le pin???
Seigneur Dieu des armées, sois encore avec nous,
Ne l'oublions pas??? ne l'oublions pas!
Le tumulte et les cris meurent;
Les capitaines et les rois partent:
Reste encore ton ancien sacrifice,
Un cœur humble et contrit.
Seigneur Dieu des armées, sois encore avec nous,
Ne l'oublions pas??? ne l'oublions pas!
Loin appelé, nos marines se fondent;
Sur dune et headland coule le feu:
Lo, toutes nos pompes d'hier
Est un avec Ninive et Tyr!
Juge des Nations, épargnez-nous encore,
Ne l'oublions pas??? ne l'oublions pas!
Si, ivre de vue de puissance, nous perdons
Langues sauvages qui ne T'ont pas dans la crainte,
Ces vantards que les Gentils utilisent,
Ou moins races sans la loi???
Seigneur Dieu des armées, sois encore avec nous,
Ne l'oublions pas??? ne l'oublions pas!
Pour Cœur païen qui met sa confiance
Dans le tube puant et l'éclat de fer,
Toute la poussière vaillante qui se construit sur la poussière,
Et garder, ne t'appelle pas à garder,
Pour vantardise frénétique et mot stupide???
Ta miséricorde envers ton peuple, Seigneur!