Raymond & Maria — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Fish Are Swimming Slower Every Year
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Fish Are Swimming Slower Every Year » de Raymond & Maria.
Paroles
Sleep my darling don’t you worry
I have to go now, I’m in a hurry
And yes there’s a message from your father
everything was alright no need to bother
But I must go because the beauty of the stars
cannot be seen from inside cars
and they say fish are swimming slower every year
And all around us there are people feeling ill
but there’s no pain here left to kill
that’s why I know I won’t be coming home tonight
I saw a picture of us kissing
we have a house now, where nothing’s missing
And yes you were right about the weather
snow is falling, sofa of leather
But I must go because the beauty of the stars
cannot be seen from inside cars
and they say fish are swimming slower every year
And when I look around the only thing a see
is people looking just like me that’s why I know I won’t be coming home tonight
And when I smiled at you and said «I loved you too»
I really meant it, it was true
But the fish are swimming slower every year
And all around us there are people feeling ill
but there’s no pain here left to kill
that’s why I know I won’t be coming home tonight
Sleep my darling don’t you worry
I have to go now, I’m in a hurry
I have to go because the beauty of the stars
Cannot be seen from inside cars
And they say fish are swimming slower every year
And all these people reading travel magazines
holding their breath in too tight jeans
while the fish are swimming slower every year
And I know I have to open up this doors
because I’m aware there must be more
and the fish are swimming slower every year
I have to go because the beauty of the stars
Cannot be seen from inside cars
And they say fish are swimming slower every year
And when I smiled at you and said «I loved you too»
I really meant it, it was true
But the fish are swimming slower every year
Traduction des paroles
Dors ma chérie ne t'inquiète pas
Je dois partir maintenant, je suis pressé
Et oui il y a un message de votre père
tout allait bien pas besoin de déranger
Mais je dois y aller parce que la beauté des étoiles
ne peut pas être vu de l'intérieur des voitures
et ils disent que les poissons nagent plus lentement chaque année
Et tout autour de nous il y a des gens qui se sentent malades
mais il n'y a plus de douleur ici à tuer
c'est pour ça que je sais que je ne rentrerai pas ce soir
J'ai vu une photo de nous embrasser
nous avons une maison maintenant, où il ne manque rien
Et oui vous aviez raison à propos de la météo
la neige tombe, un canapé de cuir
Mais je dois y aller parce que la beauté des étoiles
ne peut pas être vu de l'intérieur des voitures
et ils disent que les poissons nagent plus lentement chaque année
Et quand je regarde autour de la seule chose un voir
les gens me ressemblent c'est pour ça que je sais que je ne rentrerai pas ce soir
Et quand je t'ai souri et dit: "Je t'aimais aussi»
Je le pensais vraiment, c'était un vrai
Mais les poissons nagent plus lentement chaque année
Et tout autour de nous il y a des gens qui se sentent malades
mais il n'y a plus de douleur ici à tuer
c'est pour ça que je sais que je ne rentrerai pas ce soir
Dors ma chérie ne t'inquiète pas
Je dois partir maintenant, je suis pressé
Je dois y aller parce que la beauté des étoiles
Ne peut pas être vu de l'intérieur des voitures
Et ils disent que les poissons nagent plus lentement chaque année
Et tous ces gens qui lisent des magazines de voyage
retenant leur souffle dans un jean trop serré
alors que les poissons nagent plus lentement chaque année
Et je sais que je dois ouvrir cette porte
parce que je suis conscient qu'il doit y en avoir plus
et les poissons nagent plus lentement chaque année
Je dois y aller parce que la beauté des étoiles
Ne peut pas être vu de l'intérieur des voitures
Et ils disent que les poissons nagent plus lentement chaque année
Et quand je t'ai souri et dit: "Je t'aimais aussi»
Je le pensais vraiment, c'était un vrai
Mais les poissons nagent plus lentement chaque année