Raymond Gregory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Matrimony (Happily Married)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Matrimony (Happily Married) » de Raymond Gregory.
Paroles
I know your favorite color
I can name your shoe size
I’m now comfortable around your father
You slept in my t-shirt last night
You whisper my name in my ear
To find if I’m awake
«Could you close the window, dear?
It’s cold and I can’t sleep that way»
Oh, I know it might sound strange
But this feels like heaven to me
Two hearts rearranged
Composing one harmony
Happily married
Happily married
I’m taking off my shoes
And leaving them on the floor
I know she’ll be mad at me
But that’s what «I'm sorry» is for
I know it sounds cruel
I should show her more courtesy
But it’s hard to keep the rules
She’s so dang cute when she’s angry
Happily married
Happily married
Not just February 14th
Not only on Christmas and New Year’s Eve
I’ll cherish and treasure
All of the days in between
La da da da da da da
La da da da da da da da
When we’re all old and wrinkly
And I can’t remember my name
After an hour of thinking
I’ll still remember yours
I’ll love your old age
(You'll look so beautiful in grey)
'Cause it means I’ve had more time spent with you
And no, I’m not afraid
Of the vows I have made
To have and to hold you
To love and adore you
'Til death do us part
You have my heart
For eternity
(I'll be forever faithful)
For eternity
I know your favorite color
I can name your shoe size
Traduction des paroles
Je connais ta couleur préférée
Je peux nommer votre pointure
Je suis maintenant à l'aise avec ton père
Tu as dormi dans mon t-shirt hier soir
Tu me murmures mon nom à l'oreille
Pour trouver si je suis réveillé
«Pourriez-vous fermer la fenêtre, ma chère?
Il fait froid et je ne peux pas dormir comme ça»
Oh, je sais que ça peut paraître étrange
Mais cela se sent comme le ciel pour moi
Deux coeurs réarrangés
Composer une harmonie
Heureusement marié
Heureusement marié
Je vais prendre mes chaussures
Et les laissant par terre
Je sais qu'elle va être en colère contre moi
Mais c'est ce que «je suis désolé» est pour
Je sais que cela semble cruel
Je devrais lui montrer plus de courtoisie
Mais il est difficile de garder les règles
Elle est tellement mignonne quand elle est en colère
Heureusement marié
Heureusement marié
Pas seulement le 14 février
Pas seulement le réveillon de Noël et du Nouvel An
Je vais chérir et chérir
Tous les jours entre
La da da da da da da
La da da da da da da da
Quand on est tous vieux et ridés
Et je ne me souviens pas de mon nom
Après une heure de réflexion
Je me souviendrai encore de la tienne
J'adorerai ta vieillesse
(Vous aurez l'air si belle en gris)
Parce que ça veut dire que j'ai passé plus de temps avec toi
Et non, je n'ai pas peur
De la promesse que j'ai faite
D'avoir et de vous tenir
Aimer et t'adorer
'Til death do us part
Vous avez tout mon coeur
Pour l'éternité
(Je vais être à jamais fidèle)
Pour l'éternité
Je connais ta couleur préférée
Je peux nommer votre pointure