Ray Stevens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Say Cheese
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Say Cheese » de Ray Stevens.
Paroles
Say cheese
That’s what I tell myself to say ev’ry time I see her walkin' by
Say cheese
Flash a phony smile, and she’ll never suspect that I want to break right down
and cry
I’ve got to play my part
Can’t let my teardrops start
Can’t let her know that she’s breakin' my heart
Say cheese
Even though she hurt me bad, I’ll never accent, I’ll strike a happy pose
Say cheese
Paint a pretty picture of a happy man, make sure my heartache never shows
All I’ve got left is my pride
But I’ll do my best to hide
All of the tears that I’m crying inside
Say cheese
Say cheese
(repeat and fade out)
Traduction des paroles
Dites "cheese"
C'est ce que je me dis de dire chaque fois que je la vois passer
Dites "cheese"
Clignote un faux sourire, et elle ne soupçonnera jamais que je veux tomber en panne
et pleurer
J'ai eu l'occasion de jouer ma partie
Je ne peux pas laisser mes larmes commencer
Ne pouvez pas lui laisser savoir qu'elle est breakin' mon cœur
Dites "cheese"
Même si elle me fait mal, Je ne vais jamais accent, je vais frapper une pose heureuse
Dites "cheese"
Peinture un peu l'image d'un homme heureux, assurez-vous que mon chagrin ne montre jamais
Tout ce que j'ai obtenu de gauche est ma fierté
Mais je ferai de mon mieux pour me cacher
Toutes les larmes que je pleure à l'intérieur
Dites "cheese"
Dites "cheese"
(répéter et fade out)