Ray Scott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sometimes the Bottle Hits Ya Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sometimes the Bottle Hits Ya Back » de Ray Scott.
Paroles
Ya’ll I went out last Friday night just like I always do
Once again I grabbed a friend and we plopped down on a stool
And we hit that bottle solid 'til them bright lights all went black
Sometimes that bottle hits you back
Now I woke up with some woman, you could say I paid the price
Man to say coyote ugly, well that’s just a way to put it nice
She had more hair on her legs than half the soldiers in Iraq
Sometimes the bottle hits you back
You all lately here this drinkin beer and whiskey’s out of hand
I’m tired of wakin' up and wonderin' where and who I am
Feelin' like somebody cracked my temple with an axe
Sometimes the bottle hits you back
I was so doggone hungover I couldn’t make in to work
So I asked myself now really what would one more sick day hurt
I ended up just tossin' one more pink slip on stack
Sometimes that bottle hits you back
Ya’ll lately here it’s gettin clear I need to slow it down
My boozin' reputation’s makin' news all over town
They’re wonderin' right out loud how my poor liver’s still intact
Sometimes that bottle hits you back
That old Jim Beam’ll take a swing and knock your whole life out of whack
Sometimes that bottle hits you back
Awwww slap!
Traduction des paroles
Je suis sorti vendredi soir comme d'habitude
Encore une fois j'ai attrapé un ami et nous avons plongé sur un tabouret
Et nous avons frappé cette bouteille solide jusqu'à ce que les lumières brillantes sont devenues noires
Parfois cette bouteille vous frappe en retour
Maintenant, je me suis réveillé avec une femme, on pourrait dire que j'ai payé le prix
Homme à dire Coyote laid, Eh bien, c'est juste une façon de le dire agréable
Elle avait plus de cheveux sur les jambes que la moitié des soldats en Irak
Parfois la bouteille vous frappe en arrière
Vous tous ces derniers temps ici cette boisson Bière et whisky est hors de la main
Je suis fatigué de me réveiller et de me demander où et qui je suis
J'ai l'impression que quelqu'un a cassé ma tempe avec une hache
Parfois la bouteille vous frappe en arrière
J'avais tellement la gueule de bois que je n'arrivais pas à travailler
Alors je me suis demandé maintenant vraiment qu'est ce qu'un jour de maladie de plus ferait mal
J'ai fini par jeter un autre slip rose sur la pile
Parfois cette bouteille vous frappe en retour
Ya'll dernièrement ici, c'est gettin clair que j'ai besoin de ralentir
Ma réputation de boozin fait des nouvelles dans toute la ville
Ils se demandent à voix haute Comment mon pauvre foie est encore intact
Parfois cette bouteille vous frappe en retour
Ce vieux Jim Beam va prendre une balançoire et vous casser la gueule toute votre vie
Parfois cette bouteille vous frappe en retour
Awwww claque!