Ray Scott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gone Either Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gone Either Way » de Ray Scott.
Paroles
You can lay right here beside me, like there ain’t nothing wrong,
Kill the light and say goodnight and turn the TV off,
Act as if I don’t know what it is that you cant find the words to say,
Aw baby you can leave or you can stay,
You’re gone either way
We can share the bed and share the rent but this house ain’t a home,
And if I’m gonna be lonely I’d just as soon be alone,
How can you say you love me when you can’t even look me in the face,
Stay right here and disappear without a trace,
You’re gone either way
I don’t need the hurt from hangin' on to someone who’s got one foot out the door
And I can’t waste another minute of my love if you don’t love me anymore,
No, no, no Naw, don’t need the hurt from hangin' on to someone who’s got one foot out the
door,
I can’t waste another minute of my love if you don’t love me anymore
Don’t know why you sit here with me, we both know the truth,
You just worry 'bout what leavin' me would make people think of you,
It don’t matter what your mamma or your daddy or your preacher’s got to say,
Girl you can hit that door or waste another day,
What kind of difference would it make,
You’re gone either way,
Girl you’re gone either way,
So just get on
Traduction des paroles
Tu peux rester à côté de moi, comme s'il n'y avait rien de mal,
Éteins la lumière et dis bonne nuit et éteins la télé,
Agissez comme si Je ne sais pas ce que c'est que vous ne pouvez pas trouver les mots à dire,
Aw bébé, vous pouvez laisser ou vous pouvez rester,
Tu es parti de toute façon
Nous pouvons partager le lit et de partager le loyer, mais cette maison n'est pas une maison,
Et si je dois être seul je serais tout aussi vite seul,
Comment peux tu dire que tu m'aimes quand tu ne peux même pas me regarder en face,
Restez ici et disparaissez sans laisser de trace,
Tu es parti de toute façon
Je n'ai pas besoin du mal de m'accrocher à quelqu'un qui a un pied à la porte
Et je ne peux pas perdre une minute de mon amour si tu ne m'aimes plus,
Non, non, non Naw, n'a pas besoin de la douleur de traîner à quelqu'un qui a un pied sur le
porte,
Je ne peux pas perdre une minute de mon amour si tu ne m'aimes plus
Je ne sais pas pourquoi vous êtes assis ici avec moi, nous savons tous les deux la vérité,
Tu t'inquiètes de ce que me laisser ferait penser à toi,
Peu importe ce que votre maman ou votre papa ou votre prédicateur a à dire,
Fille vous pouvez frapper cette porte ou perdre un autre jour,
Quelle différence cela ferait-il,
Tu es parti de toute façon,
Tu es partie de toute façon,
Donc, juste obtenir sur