Ray Lawrence Jr. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Check's in the Mail
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Check's in the Mail » de Ray Lawrence Jr..
Paroles
Well they repossessed my ex’s missing alimony payment
Like they repossessed my pickup truck last night
Now she won’t drive me to the bar, but she sure drove me to drinking
We got divorced because she likes to fight
I can’t afford to pay attention till she got my whole check
But if I paid attention my life wouldn’t be a wreck
Didn’t hear it when they told me this marriage would fail
But I hear the postman leaving now the check’s in the mail
Now she don’t want me anymore but she likes my hard earned pay
She never took my love but she took everything away
She took me to the poor house the day she took me to court
I wonder why we got married anyway
Will she meet a millionaire that’ll take her far away
I can afford to eat because she wouldn’t take my pay
She wants so bad to kill me but she won’t let me die
All she cares about is money anyway
I didn’t hear it when they told me this marriage would fail
Now I hear the postman leaving now the check’s in the mail
Traduction des paroles
Ils ont repris la pension alimentaire de mon ex
Comme s'ils avaient repris ma camionnette hier soir
Maintenant, elle ne me conduira pas au bar, mais elle m'a conduit à boire
On a divorcé parce qu'elle aime se battre
Je ne peux pas me permettre de faire attention tant qu'elle n'a pas eu tout mon chèque
Mais si je faisais attention ma vie ne serait pas une épave
Je ne l'ai pas entendu quand ils m'ont dit que ce mariage échouerait
Mais j'ai entendu le facteur partir maintenant le chèque est dans le courrier
Maintenant elle ne veut plus de moi mais elle aime mon salaire durement gagné
Elle n'a jamais pris mon amour, mais elle a tout emporté
Elle m'a emmené dans la pauvre maison le jour où elle m'a emmené au tribunal
Je me demande pourquoi nous nous sommes mariés de toute façon
Rencontrera t elle un millionnaire qui l'emmènera loin
Je peux me permettre de manger parce qu'elle ne prendrait pas mon salaire
Elle veut tellement me tuer mais elle ne me laissera pas mourir
Tout ce qui l'intéresse c'est l'argent de toute façon
Je ne l'ai pas entendu quand ils m'ont dit que ce mariage échouerait
Maintenant j'entends le facteur partir maintenant le chèque est dans le courrier