Ray Jessel — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Short Term Memory Loss Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Short Term Memory Loss Blues » de Ray Jessel.
Paroles
When you get to a certain stage in life
a certain critical junction
When you get to a certain age in life
Things start to malfunction
Your list of illness begin to grow
Your reflexes begins to slow
But you know what’s the first thing to go?
I got the short term memory loss blues
The short term memory loss blues
I can’t remember anything
The short term memory loss blues
I got the short term… thing
The short term… whatever
Now where the hell did I put my keys?
And where the hell did I put my keys?
Short term memory loss blues
Seven — that’s the time we leave, at seven
I’ll be waitin' up for heaven
Wait a sec that’s wrong
That’s the bridge to another song
Short term memory loss blues
Be glad that you’re not in my shoes
It’s a bummer when your memory shot
I’d sing the rest, but I forgot
The short term…
The short term…
Don’t tell me Memory loss! Oh yes
It’s all coming back to me now
I left them in the pants
I took to the cleaners
Now if I could only remember
Wich cleaners
Traduction des paroles
Quand vous arrivez à un certain stade de la vie
une certaine jonction critique
Quand vous arrivez à un certain âge dans la vie
Les choses commencent à un dysfonctionnement
Votre liste de maladie commence à croître
Vos réflexes commencent à ralentir
Mais tu sais quelle est la première chose à faire?
J'ai le blues de la perte de mémoire à court terme
Le blues de la perte de mémoire à court terme
Je ne me rappelle de rien
Le blues de la perte de mémoire à court terme
J'ai eu le court terme... chose
Le court terme ... peu importe
Maintenant où diable ai-je mis mes clés?
Et où diable ai-je mis mes clés?
Blues de perte de mémoire à court terme
Sept-c'est le moment où nous partons, à sept heures
Je vais être waitin' pour le ciel
Attends une seconde c'est faux
C'est le pont vers une autre Chanson
Blues de perte de mémoire à court terme
Sois content que tu ne sois pas à ma place
C'est une déception quand votre mémoire a tiré
Je chantais le reste, mais j'ai oublié
Le court terme…
Le court terme…
Ne me dites pas la perte de mémoire! Oh oui
Il est tout de revenir à moi maintenant
Je les ai laissés dans le pantalon
Je l'ai pris pour le nettoyage
Maintenant si je pouvais seulement me souvenir
Qui nettoyants