Ray Charles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Side by Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Side by Side » de Ray Charles.
Paroles
Oh, we ain’t got a barrel of money,
Maybe we’re ragged and funny;
But we’ll travel along, singin' a song,
Side by side.
Don’t know what’s comin' tomorrow,
Maybe it’s trouble and sorrow;
But we’ll travel the road, sharin' our load,
Side by Side.
Through all kinds of weather,
What if the sky should fall; but
As long as we’re together,
It doesn’t matter- matter at all.
When they’ve all had their quarrels and parted,
We’ll be the same as we started;
Just travelin' along, singin' a song,
Side by Side.
Traduction des paroles
Oh, nous n'avons pas obtenu un baril d'argent,
Peut être que nous sommes en lambeaux et drôles;
Mais nous allons voyager, chanter une chanson,
De l'autre côté.
Ne sais pas ce qui est comin' de demain,
Peut être que c'est des ennuis et du chagrin;
Mais nous allons parcourir la route, sharin ' notre charge,
De l'autre côté.
Par le biais de toutes sortes de conditions météorologiques,
Que faire si le ciel devrait tomber; mais
Aussi longtemps que nous sommes ensemble,
Il n'a pas d'importance en la matière à tous.
Quand ils ont tous eu leurs querelles et se sont séparés,
Nous serons les mêmes que nous avons commencé;
Juste travelin' le long, singin' une chanson,
De l'autre côté.