Ravenscry — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Bitter Tale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Bitter Tale » de Ravenscry.
Paroles
It’s the start of a hard
Way to myself
I’m here in a rough sea
An unknown and severe sea
Where I can’t see Land and
At least with her
I cannot see my chains
And old memories of mine
Listen I was just a child
When as an angel with burnt wings
I had to give up flying
No more hopes no more dreams
A North wind changed in freezing summer air
Carrying away with him sea smell
I was just a child, wasn’t I?
I didn’t feel afraid I didn’t cry
I simply wandered for
A long and unending time
But each step I made I Was in the same place
Following a far light
The same one, forever
Listen I was just a child
When as an angel with burnt wings
I had to give up flying
No more hopes no more dreams
A North wind changed in freezing summer air
Carrying away with him sea smell
I was just a child, wasn’t I?
So listen and you’ll hear Moon told me Now open wide your eyes, look over
Around me only (the) sea was waiting
If (the) sky won’t be my way it will be the sea
Now I know
So I lost right away my feathers
And for each one of them a regret
I erased…
Listen I was just a child
When, as an angel with burnt wings,
I had to give up flying
No more hopes no more dreams
But a day drowning, coming to surface,
Looking back for the last time
I learnt to swim,
Like in a secret dream.
Traduction des paroles
C'est le début d'une dur
Façon de me
Je suis ici dans une mer agitée
Une mer inconnue et sévère
Où je ne peux pas voir la Terre et
Au moins avec elle
Je ne vois pas mes chaînes
Et les vieux souvenirs de la mine
Écoute, je n'étais qu'une enfant
Quand comme un ange avec des ailes brûlées
J'ai dû arrêter de voler
Plus d'espoirs plus de rêves
Un vent du Nord a changé dans l'air glacial de l'été
Emportant avec lui l'odeur de la mer
Je n'étais qu'un enfant, n'est-ce pas?
Je n'ai pas eu peur je n'ai pas pleuré
J'ai simplement erré pour
Un temps long et sans fin
Mais chaque pas que j'ai fait J'étais au même endroit
À la suite d'une mesure de la lumière
Le même, pour toujours
Écoute, je n'étais qu'une enfant
Quand comme un ange avec des ailes brûlées
J'ai dû arrêter de voler
Plus d'espoirs plus de rêves
Un vent du Nord a changé dans l'air glacial de l'été
Emportant avec lui l'odeur de la mer
Je n'étais qu'un enfant, n'est-ce pas?
Alors écoutez et vous entendrez Moon m'a dit Maintenant ouvrez grand vos yeux, regardez par-dessus
Autour de moi seule (la) mer attendait
Si le ciel ne sera pas ma manière de la mer
Maintenant, je sais
J'ai donc tout de suite perdu mes plumes
Et pour chacun d'eux un regret
J'ai effacé…
Écoute, je n'étais qu'une enfant
Quand, comme un ange aux ailes brûlées,
J'ai dû arrêter de voler
Plus d'espoirs plus de rêves
Mais un jour de noyade, venant à la surface,
Regarder en arrière pour la dernière fois
J'ai appris à nager,
Comme dans un rêve secret.