Ravens & Chimes — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is Where We Are
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is Where We Are » de Ravens & Chimes.
Paroles
And if the waters rise up
And drown out the whole city
And all of the houses where we live
A shimmering light spinning
Each of the waves bearing a name
The name of the body
Somewhere below
And to all the saints who drowned in the sea
I am still here with you
And if there’s nothing living to be
I will be here with you
And when all of this has turned its course
I’m gonna see you
Not always walking
Always walking through the door
Did you build walls up
Did you build them up all around you
To keep you from
To keep you from the howling wind
And to each one seeking the words that they need
I’ll stand beside you now
And to each one listening to wind in the trees
My voice behind you now
And I can see she’s one of us
In how I stand beside you now
This is where we are
This is where we are
Don’t be frightened
This is where we are
This is where we are
Don’t be frightened
Do you think when he died
He was alone
There is the room with yellow walls
When I left it was rising
Not the sun this time
The tide if I recall
And we built up a fire
To remind us of the people
The people that we are
And the flames rose like spires
In the houses there
And we lost way and said
«Do you think when I die
I’ll be alone
Deep in the room with yellow walls?
Will you leave when its rising up all around you
All around you?
And you build me fire
To remind you of the person
The person that he was
The flames rise like spires
In the houses
And everyone says
«This is where we are
This is where we are
Don’t be frightened.»
Traduction des paroles
Et si les eaux se lèvent
Et noyer toute la ville
Et toutes les maisons où nous vivons
Une lumière chatoyante qui tourne
Chacune des vagues portant un nom
Le nom de l'organisme
Quelque part en dessous
Et à tous les saints qui se sont noyés dans la mer
Je suis toujours là avec toi
Et s'il n'y a rien à vivre
Je serai là avec toi
Et quand tout cela a tourné son cours
Je vais vous voir
Pas toujours la marche
Toujours marcher à travers la porte
Avez vous construit des murs
Les avez vous construites tout autour de vous
Pour vous empêcher de
Pour vous garder du vent hurlant
Et à chacun cherchant les mots dont ils ont besoin
Je vais me tenir à vos côtés maintenant
Et à chacun d'écouter le vent dans les arbres
Ma voix derrière toi maintenant
Et je vois qu'elle est l'une des nôtres
Dans la façon dont je me tiens à vos côtés maintenant
C'est là que nous sommes
C'est là que nous sommes
N'ayez pas peur
C'est là que nous sommes
C'est là que nous sommes
N'ayez pas peur
Tu penses quand il est mort
Il était seul
Il y a la pièce aux murs jaunes
Quand je suis parti il se levait
Pas le soleil cette fois
La marée si je me souviens
Et nous avons construit un feu
Pour nous rappeler les gens
Les gens que nous sommes
Et les flammes se sont élevées comme des flèches
Dans les maisons là bas
Et nous avons perdu le chemin et dit
«Pensez-vous quand je mourrai
Je vais être seul
Au fond de la pièce avec des murs jaunes?
Voulez-vous partir quand il se lève tout autour de vous
Tout autour de vous?
Et tu me construis du feu
Pour vous rappeler la personne
La personne qu'il était
Les flammes se lèvent comme des flèches
Dans les maisons
Et tout le monde dit
«C'est là où nous sommes
C'est là que nous sommes
N'ayez pas peur.»