Ravens & Chimes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eleventh St.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eleventh St. » de Ravens & Chimes.
Paroles
I remember you on eleventh street
With your long brown hair and your wicked smile
And you laughed at me cause I was such a kid
When I kissed the skin above your eye
And we rode the train in each others' arms
Out to Coney Island summer nights
Where we lay backs to sand and count ten thousand stars only now you’re gone
and I don’t know why
And all I wanted out of life
Was something beautiful to hold onto
And I latch on my pillowcase
My lungs coated in your perfume
And a picture of you standing on
Eleventh street in June
And other times have changed
And quite regretfully
I am just not much wiser for my years
Cause i still long to stand
On fifth avenue
And watch the cars rush eyes soaked in tears
And there’s a place for us
In a better world
If you just never let your beauty slide
And i will wait for you
On eleventh street
Where your thin white body shant change
And all I wanted out of life
Was something beautiful to hold onto
And I latch on my pillowcase
My lungs coated in your perfume
And a picture of you standing on
Eleventh street in June
And I got back to eleventh street
But it’s not the one that’s in my mind
Cause now the snow falls hard
On the cold concrete
And I ride the train alone at night
Traduction des paroles
Je me souviens de toi sur onzième rue
Avec tes longs cheveux bruns et ton sourire méchant
Et vous se moquaient de moi parce que j'étais tel un gamin
Quand j'ai embrassé la peau au dessus de tes yeux
Et nous avons pris le train dans les bras de chacun
À Coney Island nuits d'été
Où nous nous couchons sur le sable et compter dix mille étoiles seulement maintenant vous êtes parti
et je ne sais pas pourquoi
Et tout ce que je voulais de la vie
Était quelque chose de beau à retenir
Et je verrouille ma taie d'oreiller
Mes poumons enrobés dans ton parfum
Et une photo de toi debout
Onzième rue en juin
Et d'autres temps ont changé
Et bien malheureusement
Je ne suis pas beaucoup plus sage pour mes années
Parce que j'ai encore envie de rester debout
Sur la Cinquième avenue
Et regardez les voitures se précipiter les yeux trempés de larmes
Et il y a une place pour nous
Dans un monde meilleur
Si vous ne laissez jamais votre beauté glisser
Et je vais attendre pour vous
Sur la onzième rue
Où votre corps blanc mince shant changer
Et tout ce que je voulais de la vie
Était quelque chose de beau à retenir
Et je verrouille ma taie d'oreiller
Mes poumons enrobés dans ton parfum
Et une photo de toi debout
Onzième rue en juin
Et je suis retourné à la onzième rue
Mais ce n'est pas celui qui est dans mon esprit
Parce que maintenant la neige tombe dur
Sur le béton froid
Et je prends le train seul la nuit