Ravenna Woods — Paroles et traduction des paroles de la chanson People In High Places
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « People In High Places » de Ravenna Woods.
Paroles
We’re pulling hard, we’re on both sides — as if we have a reason why
We’re going out, we’re coming in, we’re reaching out — it’s stretching thin
It’s not long until it snaps! Snaps! Snaps!
They tap the lines, they listen in, they’re doing everything they can
To keep us safe, to hold us dear, to shelter us from what we fear
Our countries, our fathers, yeah yeah yeah yeah
Our sisters, our daughters, oh, oh, oh, oh
Give up — don’t try. Last chance, last fight
You’ll go, they’ll come
I’ll hide — I’ll run…
One side signs the bills and controls all the cash, wealthy people living
powerful lives
Other side is calling for revolution, they say «there is no choice;
it is the only way!»
One side signs the bills and controls all the cash: wealthy people!
Everyday we’re searching for trust in the eyes of our senators, of our generals…
Or the people will rise up!
Our countries, our fathers, yeah yeah yeah yeah
Our sisters, our daughters, oh, oh, oh, oh
We’ve got people situated in high places now!
Traduction des paroles
Nous tirons fort, nous sommes des deux côtés-comme si nous avions une raison pour laquelle
Nous sortons, nous entrons, nous tendons la main-ça s'étire
Ce n'est pas long jusqu'à ce qu'il s'enclenche! S'enclenche! S'enclenche!
Ils appuyez sur les lignes, ils écoutent, ils font tout ce qu'ils peuvent
Pour nous protéger, de nous tenir chers, à l'abri de ce qui nous fait peur
Nos pays, nos pères, oui oui oui oui
Nos sœurs, de nos filles, oh, oh, oh, oh
Abandonnez — n'essayez pas. Dernière chance, dernier combat
Tu iras, ils viendront
Je vais cacher — je vais courir…
Un côté signe les factures et contrôle tout l'argent, les gens riches vivant
vit puissant
L'autre côté appelle à la révolution, ils disent «il n'y a pas le choix;
c'est le seul moyen!»
Un côté signe les factures et contrôle tout l'argent: les gens riches!
Chaque jour, nous cherchons la confiance aux yeux de nos sénateurs, de nos généraux…
Ou le peuple va se lever!
Nos pays, nos pères, oui oui oui oui
Nos sœurs, de nos filles, oh, oh, oh, oh
Nous avons des gens situés en haut lieu maintenant!