Raul Malo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Superstar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Superstar » de Raul Malo.
Paroles
I remember when they needed help from me,
They never hesitate to ask for anything,
Now they walk right by me like we never met,
Man how quickly they forget.
Promises they made they knew they’d never keep,
Smiling at me while lying through their teeth,
I’m still waiting, but they haven’t happened yet,
Man how quickly they forget.
No one ever loves you when you’re down and out,
Flavour of the month is what it’s all about,
Take it all or take as much as you can get,
Man how quickly they forget.
Oh yeah
When you’re flying high you think you can’t come down,
You don’t see it coming til you hit the ground,
Never ever have as much as one regret,
Man how quickly they forget.
Everything that’s old is sometimes new again,
No one has disputed this since, who knows when,
The moral here, is never let them see you sweat,
Man how quickly they forget.
No one ever loves you when you’re down and out,
Flavour of the month is what it’s all about,
Take it all or take as much as you can get,
Man how quickly they forget.
No one ever loves you when you’re down and out,
Flavour of the month is what it’s all about,
Take it all or take as much as you can get,
Man how quickly they forget.
Man how quickly they forget.
Man how quickly they forget.
Man how quickly they forget.
Yeah how quickly they forget.
(Thanks to Amanda-Jane Hunter & Jeff Harry for these lyrics)
Traduction des paroles
Je me souviens quand ils avaient besoin de mon aide,
Ils n'hésitent jamais à demander quoi que ce soit,
Maintenant ils marchent juste à côté de moi comme on ne s'est jamais rencontrés,
L'homme à quelle vitesse ils oublient.
Des promesses qu'ils avaient faites qu'ils savaient qu'ils ne tiendraient jamais,
Souriant à moi tout en mentant à travers leurs dents,
J'attends toujours, mais ils ne sont pas encore arrivés,
L'homme à quelle vitesse ils oublient.
Personne ne vous aime jamais quand vous êtes en bas et en dehors,
Saveur du mois est ce qu'il est tout au sujet,
Prenez tout ou prenez autant que vous pouvez obtenir,
L'homme à quelle vitesse ils oublient.
Oh ouais
Quand vous volez haut vous pensez que vous ne pouvez pas descendre,
Vous ne le voyez pas venir jusqu'à toucher le sol,
Ne jamais avoir autant qu'un regret,
L'homme à quelle vitesse ils oublient.
Tout ce qui est vieux est parfois nouveau,
Personne n'a contesté cela depuis, Qui sait quand,
La morale ici, c'est de ne jamais les laisser te voir transpirer,
L'homme à quelle vitesse ils oublient.
Personne ne vous aime jamais quand vous êtes en bas et en dehors,
Saveur du mois est ce qu'il est tout au sujet,
Prenez tout ou prenez autant que vous pouvez obtenir,
L'homme à quelle vitesse ils oublient.
Personne ne vous aime jamais quand vous êtes en bas et en dehors,
Saveur du mois est ce qu'il est tout au sujet,
Prenez tout ou prenez autant que vous pouvez obtenir,
L'homme à quelle vitesse ils oublient.
L'homme à quelle vitesse ils oublient.
L'homme à quelle vitesse ils oublient.
L'homme à quelle vitesse ils oublient.
Oui, à quelle vitesse ils oublient.
(Merci à Amanda-Jane Hunter & Jeff Harry pour ces paroles)