Rats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wally
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wally » de Rats.
Paroles
Wally piomba nel parcheggio
quando fa già buio
finalmente è arrivato
e non gli sembra vero
gli altri ad aspettarlo
con le macchine lavate
quasi tutte nuove
e anche un pò sofisticate
ma Wally scende da un siluro
da duecento all’ora
dice ciao ragazzi
dove andiamo questa sera
oggi è sabato
e si vuole divertire
non ne passa uno
senza un cuore da rubare
dai Wally che, dai Wally che
stasera andiamo a mille
dai Wally che, dai Wally che
stasera fai scintille
non c'è nessuno al mondo
che ci può fermare insieme a te Wally e gli altri pagano
il biglietto del locale
hanno una gran voglia
di sballarsi e di saltare
è la musica a salvarli,
questa gran puttana
rotti come sono
della loro settimana
ma Wally non è qui di certo
solo per ballare
ha già visto la sua preda
che ordina da bere
lui la insegue
ma le sfugge tra le dita
corre come Dustin Hoffman
nel maratoneta
dai Wally che, dai Wally che
stasera andiamo a mille
dai Wally che, dai Wally che
stasera fai scintille
non c'è nessuno al mondo
che ci può fermare insieme a te Wally ce l’ha fatta
e ora sta davanti a lei
batte forte il cuore
non capisce come mai
lei gli fa «mi sono rotta
di questo casino
se hai la macchina potremo
andare a farci un giro»
ma Wally in macchina
non sa davvero cosa dire
da quando l’ha baciata
non fa altro che tremare
poi la guarda
e gli scappa un sorriso
sta guidando il suo siluro
verso il paradiso
dai Wally che, dai Wally che
stasera andiamo a mille
dai Wally che, dai Wally che
stasera fai scintille
non c'è nessuno al mondo
che ci può fermare… ci può fermare…
ci può fermare insieme a te
(Grazie a Roberto per questo testo)
Traduction des paroles
Wally baise dans le parking
quand il fait déjà sombre
il est enfin là.
et ça ne lui semble pas vrai
d'autres en attente pour lui
avec les machines à laver
presque tous les nouveaux
et aussi un peu sophistiqué
mais Wally descend d'une torpille
de deux cents une heure
dites bonjour les gars
Où allons nous ce soir
aujourd'hui on est samedi
et vous voulez vous amuser
ne passent pas un
sans un cœur à voler
allez Wally qui, allez Wally qui
ce soir nous allons à un millier
allez Wally qui, allez Wally qui
faites des étincelles ce soir
il n'y a personne dans le monde
que peut nous arrêter avec vous Wally et les autres paient
le billet club
ils ont un grand désir
monter haut et sauter
c'est la musique qui les enregistre,
cette grande prostituée
brisés comme ils sont
de leur semaine
mais Wally n'est pas là pour sûr.
juste pour la danse
il a déjà vu sa proie
commander des boissons
il est à la chasse.
mais ça lui glisse entre les doigts
courir comme Dustin Hoffman
dans le marathon
allez Wally qui, allez Wally qui
ce soir nous allons à un millier
allez Wally qui, allez Wally qui
faites des étincelles ce soir
il n'y a personne dans le monde
ça peut nous arrêter avec toi Wally l'a fait
et maintenant il se tient devant elle
battements de cœur dur
il ne comprend pas pourquoi
dit-elle, " je suis cassé.
A propos de ce gâchis
si vous avez la voiture, nous pouvons
aller faire un tour»
mais Wally dans la voiture
il ne sait pas vraiment quoi dire
depuis qu'il a embrassé son
il fait trembler
puis il regarde sa
et il obtient un sourire
il conduit sa torpille.
au ciel
allez Wally qui, allez Wally qui
ce soir nous allons à un millier
allez Wally qui, allez Wally qui
faites des étincelles ce soir
il n'y a personne dans le monde
ce qui peut nous arrêter... ne peut nous arrêter…
il peut nous arrêter avec vous
(Merci à Roberto pour ce texte)