Ratcat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Getting Away (From This World)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Getting Away (From This World) » de Ratcat.
Paroles
I used to have this idea
that getting a silver medal wouldn’t set me free
oh but you know that I really don’t need
catch or fame or credit
nor a big fat bank account with no debit
so just set me straight
cause (??) your peace of mind just cant wait
I sent a telegram marked urgent, urgent
I hope it gets to my door, my big, big door
I’m going free if they kill me cause this ain’t much better anyway
Just push it away
push it away, yeah
just push it away, push it away
push it away
Oh success, that elusive brainchild of breed
something you want, not need
face it, cause
money cant buy true friendship or trust
and applause will never be any substitute for love
but not me man, check it out
I sent a telegram marked urgent, urgent
I hope it gets to my door, my big, big door
I’m going free if they kill me Cause this ain’t much better anyway
Just push it away
push it away, yeah
just push it away, push it away
push it away
Traduction des paroles
J'ai l'habitude d'avoir cette idée
cette médaille d'argent ne me libérerait pas
oh Mais tu sais que je n'ai vraiment pas besoin
catch ou renommée ou crédit
ni un gros compte bancaire sans débit
alors Mets moi au clair
cause (??) votre tranquillité d'esprit juste ne peux pas attendre
J'ai envoyé un télégramme marqué urgent, urgent
J'espère qu'il arrive à ma porte, mon grand, grande porte
Je vais me libérer s'ils me tuent parce que ce n'est pas beaucoup mieux de toute façon
Il suffit de pousser loin
poussez loin, ouais
juste le repousser, le repousser
poussez loin
Oh succès, cette idée originale insaisissable de race
quelque chose que vous voulez, pas besoin
face à elle, cause
l'argent ne peut pas acheter une véritable amitié ou confiance
et les applaudissements ne seront jamais un substitut à l'amour
mais pas moi, l'homme, check it out
J'ai envoyé un télégramme marqué urgent, urgent
J'espère qu'il arrive à ma porte, mon grand, grande porte
Je vais me libérer S'ils me tuent parce que ce n'est pas beaucoup mieux de toute façon
Il suffit de pousser loin
poussez loin, ouais
juste le repousser, le repousser
poussez loin