Rat City Riot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Time To Shine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Time To Shine » de Rat City Riot.
Paroles
I look back at my life and I wonder, have I done things right?
Each day I try, and I try to make a little sense of my life.
I kick and I fight and I try but opportunity keeps passing me by.
It seems complication, frustration has overcome my life.
I had control of my life, now I’m gonna get it back.
I used to hold my head up high until you had me in your grasp.
I used to think I’d die without you, it’s funny how quick things change.
Now I washed my hands of you, you filled my simple life with rage.
I wore my heart on my sleeve, girl. You gave it back when you were through.
But it’s all bruised and black, consequences of loving you.
I’ve been trying to keep it together, I don’t deal well with heartbreak.
You just walked into my simple life, and filled my fucking heart with rage.
This time is my time to shine.
Now it’s time to take back what is mine.
This time is my time to shine.
Now it’s time to take back what is mine.
Traduction des paroles
Je regarde ma vie en arrière et je me demande, ai-je bien fait les choses?
Chaque jour, j'essaie, et j'essaie de donner un peu de sens à ma vie.
Je frappe et je me bats et j'essaie, mais l'occasion ne cesse de me passer.
Il semble que la complication, la frustration a surmonté ma vie.
J'avais le contrôle de ma vie, maintenant je vais la récupérer.
Je tenais la tête haute jusqu'à ce que tu m'aies à portée de main.
J'avais l'habitude de penser que je mourrais sans toi, c'est drôle à quel point les choses changent vite.
Maintenant, je me suis lavé les mains de toi, tu as rempli ma vie simple de rage.
Je portais mon coeur sur ma manche, ma fille. Vous avez donné en arrière quand vous avez été à travers.
Mais c'est tout meurtri et noir, conséquences de t'aimer.
J'ai essayé de rester ensemble, Je ne gère pas bien le chagrin.
Tu es entré dans ma vie simple, et tu as rempli mon putain de cœur de rage.
Ce temps est mon temps de briller.
Maintenant, il est temps de reprendre ce qui est à moi.
Ce temps est mon temps de briller.
Maintenant, il est temps de reprendre ce qui est à moi.