Rasmus Nøhr — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vintertræk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vintertræk » de Rasmus Nøhr.
Paroles
Hvor kan man klage når man får fjorten dage i streg
Uden at se noget til solen eller noget til dig
Sove længe i min tomme seng, gemmer mig
Du er rejst fra en bydreng med flyskræk
Helt alene når jeg sidder i de sene timer
Med en stump melodi, ord der ikke rimer
Ikke sunget siden du fløj din vej
Alt for mørkt og trist uden dig
Kulden bider, timerne triller langsomt
Så tar' du på træk
Og mon min flyver langt mod syd går og savner MAI når hun er væk
På sit vintertræk
Til det bliver forår og det sjove foregår ta’r du væk
Til varme himmelstrøg på ryggen dér hvor livet er let
Jeg er bange for at flyve og der er lang vej
Med de sange jeg skal skrive for at klare mig
Nemt at glemme alt det slemme hjemme når du får sol
I Danmark drukner vi i snot og slud og vejr fra gajol
Så ta' en drink for mig ved pølen mens du bliver brun
Vil jeg rime sommersange til det bliver lunt
Kulden bider og timerne glider langsomt
Så ta’r du på træk
Og mon min flyver langt mod syd går og savner MAI
Når hun er væk
På sit vintertræk
Vi gir hinanden varmen til sommer
Når vi ligger nede i parken og blomstrer
Tiden går langsomt når du er væk
På dit vintertræk
Vi gir hinanden varmen til sommer
Når vi ligger nede i parken og blomstrer
Tiden går langsomt når du er væk
Tiden går langsomt når du er væk
På dit vintertræk
Tiden går langsomt når du er væk
Traduction des paroles
Où pouvez-vous vous plaindre quand vous obtenez quatorze jours de congé
Sans rien voir au soleil ni rien à vous
Dormir longtemps dans mon lit vide, se cacher
Vous avez laissé un garçon de courses avec la peur de voler
Tout seul quand je suis assis à la fin des heures
Avec une mélodie émoussée, des mots qui ne riment pas
Pas chanté depuis que vous avez volé votre chemin
Trop sombre et triste sans toi
Les morsures froides, les heures ruissellent lentement
Alors vous êtes en tirant
Et je me demande si mon avion va loin au sud et rate MAI quand elle est partie
Sur son mouvement d'hiver
Jusqu'à ce que le printemps arrive et que le plaisir continue, vous décollez
Pour réchauffer le ciel sur le dos, où la vie est facile
J'ai peur de voler et il y a un long chemin à parcourir
Avec les chansons que je dois écrire pour le faire
Facile d'oublier tout le mal à la maison quand vous obtenez le soleil
Au Danemark nous nous noyons dans la morve et le grésil et le temps de gajol
Prends un verre pour moi à la piscine pendant que tu seras brun
Vais-je rimer les chansons d'été jusqu'à ce qu'il soit serré
Les morsures froides et les heures glissent lentement
Ensuite, vous prenez un déménagement
Et je me demande si le mien vole loin au sud et manque MAI
Quand elle sera partie
Sur son mouvement d'hiver
Nous allons chaud les uns les autres cet été
Quand nous nous couchons dans le parc et la Floraison
Le temps passe lentement quand vous êtes parti
Sur votre déménagement d'hiver
Nous allons chaud les uns les autres cet été
Quand nous nous couchons dans le parc et la Floraison
Le temps passe lentement quand vous êtes parti
Le temps passe lentement quand vous êtes parti
Sur votre déménagement d'hiver
Le temps passe lentement quand vous êtes parti