Rasmus Nøhr — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hash Eller Gas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hash Eller Gas » de Rasmus Nøhr.
Paroles
Jeg vågnede i morges med frost i min tud
Det måtte jeg tag køligt for min ovn var gået ud Jeg klaprede på tænderen og blev lidt hvas
da det gik op for mig at jeg var løbet tør for gas
Jeg kigged i min krukke jeg var god for en hund
Der mangled 85 før jeg ku få det lidt lunt
I mørke tider må man låne sig frem
Jeg gik ned i cykelklubben der fik jeg klods engang
Pedalove bag disken han er min mand
Han lånte mig en hund og tog varelageret frem
Du skal lige se min vietnamesiske pot
Ovre i hjørnet sad en flok skoledrenge og spillede kort
Hash eller gas, hash eller gas
Mit skur er koldt og det er mit dilemma
For jeg vil helre ryge hash end slæbe gas hjemad
Jeg satte mig ned hos drengene og tændte op Da jeg så hvordan de spillede kom mit humør helt i top
Der er nemlig det at til spil er jeg mester
Jeg kan alle trickene og fik hurtigt fire esser
Alt for let blev drengene renset af De tog skoletaskerne på jeg sa fortsat god dag
Nu havde jeg hash i min pibe og penge til gas
Men dagen var ung og jeg var stadig ikke baske
Hash eller gas…
Jeg tog ud på Nemoland vejret var så flot
Tre velnærede pushere stod og spillede en pot
Undskyld må jeg være med min arm er godt nok lidt flov
Ja det må du gerne men vi spiller om en plov
Et par timer senere havde jeg guldkæder på
Desværre mine herrer jeg beklager men jeg bliver nødt til at gå
Jeg har en forretning som jeg skal passe
Jeg skal altså nå at fylde gas på min flaske
Nu havde jeg hash i mine lommer og penge til gas
Guld rundt om halsen og var godt tilpas
Sådan et opsving skal fejres med fed
Men der er kun en halv time til min gasmand lukker ned
Traduction des paroles
Je me suis réveillé ce matin avec du gel dans mon bec
J'ai dû me rafraîchir parce que mon four était sorti j'ai applaudi mes dents et j'ai un peu sifflé
quand j'ai réalisé que j'avais manqué d'essence
J'ai regardé dans mon pot, j'étais bon pour un chien
Il n'y avait pas 85 avant que je puisse l'avoir un peu chaud
Dans les temps sombres vous devez vous prêter
Je suis allé au club de vélo là bas j'ai été maladroit une fois
Pédalove derrière le comptoir c'est mon mari
Il m'a prêté un chien et a sorti l'entrepôt
Je veux que tu voies mon pot Vietnamien
Plus dans le coin était assis un tas d'écoliers à jouer aux cartes
Hash ou gaz, hash ou gaz
Mon hangar est froid et c'est mon dilemme
Parce que je veux aider à fumer de l'herbe que de faire glisser le gaz à la maison
Je me suis assis avec les garçons et allumé quand j'ai vu comment ils ont joué mon humeur est venue au sommet
Il y a à savoir le fait que pour les jeux je suis le champion
Je connais tous les trucs et rapidement obtenu quatre as
Trop facilement les garçons ont été nettoyés par ils ont pris les sacs d'école sur i sa suite bonne journée
Maintenant j'avais de l'herbe dans ma pipe et de l'argent pour le gaz
Mais la journée était jeune et je n'étais toujours pas se prélasser
De hachage ou de gaz…
Je suis sorti sur Nemoland le temps était si beau
Trois dealers de drogue bien nourris jouaient un pot
Je suis désolé puis je être un peu gêné avec mon bras
Oui mais on joue pour une charrue
Quelques heures plus tard je portais des chaînes en or
Désolé messieurs je suis désolé mais je dois y aller
J'ai une affaire dont je dois m'occuper
Je dois remplir ma bouteille de gaz
Maintenant j'avais du haschisch dans mes poches et de l'argent pour l'essence
Or autour de son cou et était à l'aise
Une telle reprise devrait être célébrée en gras
Mais il n'y a qu'une demi heure avant que mon gas Man S'arrête