Rappin' Hood — Paroles et traduction des paroles de la chanson Us Playboy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Us Playboy » de Rappin' Hood.
Paroles
Um dia num role eu fique observando
A diferença entre os playboy e os mano
Simplicidade de um lado, luxúria do outro
Um cabonado, outro com a corda no pescoço
Playboy com medo, preso dentro de casa
Com muro alto, segurança, cão-de-guarda
Na subida do morro é diferente
Vacilou, bicho pega, a ideia é quente
Muito mais irmandade entre a gente
E o sonho é levar vida decente
Bem diferente, batalha o dia inteiro
Enquanto os boy só se preocupa com dinheiro
A socialite gosta de viver na boa
Mas não tem dinheiro pra comprar uma coroa
Sente nojo, esnoba o meu povo
Então presta atenção porque eu vou falor de novo
Os playboy tem carro, tem poder e tem dinheiro
Mas não tem sossego, não tem sossego
Quem vem do morro não tem medo de assalto
Anda no asfalto, na paz sossegado
Os playboy tem carro, tem poder e tem dinheiro
Mas não tem sossego, não tem sossego
Quem vem do morro não tem medo de assalto
Anda no asfalto, sem temer «mãos ao alto»
Dentro da violência, essa é a consequência
Meu povo tem carência, vive sem assistência
Sem consciência, na mais pura demência
Na dependência de quem pediu falência
É embaçado, muito complicado
Não investiu no povo e agora ta ferrado
Enclausurado, assistindo a notícia
Vendo o povo pobre virar caso de polícia
Tá na TV, todo dia passa
E o playboy folgado ainda assiste e acha graça
Assim o tempo passa, e chega a eleição
Rico se elege e vai roubar mais um montão
Quem é ladrão? Pergunto a você
Quem rouba engravatado ou quem rouba pra comer?
É lamentável, a verdade dói
Mas pobre quer dinheiro e quer ter vida de playboy
Mãos ao alto, mãos ao alto
Mãos ao alto (isso aqui é um assalto!)
Mãos ao alto, mãos ao alto
Mãos ao alto (isso aqui é um assalto!)
Mãos ao alto, mãos ao alto
Mãos ao alto (isso aqui é um assalto!)
Tá ligado?!
Traduction des paroles
Un jour sur un rouleau je continue à regarder
La différence entre playboy et bro
La simplicité d'un côté, le désir de l'autre
Un cabonado, l'autre avec la corde autour du cou
Playboy peur, pris au piège à l'intérieur
Avec haute clôture, sécurité, chien de garde
Sur l'ascension de la colline est différent
A vacillé Bête ramasse, l'idée est chaud
Beaucoup plus de fraternité entre nous
Et le rêve est de mener une vie décente
Tout à fait différent, bataille toute la journée
Alors que le garçon ne se soucie que de l'argent
Socialite aime vivre dans le bien
Mais il n'y a pas d'argent pour acheter une couronne
C'est dégoûtant, ça renifle mon peuple
Alors faites attention parce que je vais parler à nouveau
Le playboy a une voiture, a le pouvoir et a l'argent
Mais il n'y a pas de paix, il n'y a pas de paix
Qui vient de la colline n'a pas peur du vol
Marcher sur l'asphalte, dans la paix tranquille
Le playboy a une voiture, a le pouvoir et a l'argent
Mais il n'y a pas de paix, il n'y a pas de paix
Qui vient de la colline n'a pas peur du vol
Marcher sur l'asphalte, sans crainte " mains en l'air»
Dans la violence, c'est la conséquence
Mon peuple est dans le besoin, il vit sans aide
Sans conscience, dans la démence la plus pure
Dans la dépendance de ceux qui ont fait faillite
C'est flou, très compliqué
Pas investi dans le peuple et maintenant ta vissé
Emprisonné, regarder les nouvelles
Voir les pauvres tourner affaire de police
C'est à la télé, chaque jour passe
Et le playboy baggy regarde toujours et trouve la grâce
Alors le temps passe, et l'élection arrive
Rico est élu et va voler une autre pile
Qui est un voleur? Je vous demande
Qui vole en cravate ou qui vole pour manger?
C'est malheureux, la vérité fait mal
Mais pauvre veut de l'argent et veut avoir la vie playboy
Haut les mains, haut les mains
Haut les mains (c'est un vol!)
Haut les mains, haut les mains
Haut les mains (c'est un vol!)
Haut les mains, haut les mains
Haut les mains (c'est un vol!)
- Tu?!