Rappin' Hood — Paroles et traduction des paroles de la chanson Disparada Rap
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Disparada Rap » de Rappin' Hood.
Paroles
Eu acho que o Rap tem que ir por esse caminho
Virar cada vez mais Música Popular Brasileira
Prepare o seu coração (prepare o seu coração)
Pras coisas que eu vou contar (pra tudo que eu vou falar)
Eu venho lá do sertão, eu venho lá do sertão
Eu venho lá do sertão e posso não lhe agradar
São Paulo capital, terra da garoa
Gente ruim, gente boa
Milhões de pessoas andando pelas ruas
Lutando pra sobreviver, verdade nua e crua
Vida tá dura, irmão, na correria
Cê fica sem trabalho passa fome e a família
Então, quantos vieram de longe para aqui viver
Sonhando com melhor vida, esperando vencer
Tem que correr, tipo Dona Maria
Levanta as quatro e meia pra atender a freguesia
Tem dia, que a dor nas costas não aguenta
Com mais de 60 luta pra ganhar 50
Irmão pra esse povo sofrido juntei meu Rap canção
Jesus há de voltar, prepare o seu coração
Distante, voa o pensamento do migrante
Fugindo da seca, vida de retirante
Constante de ser realidade do país
Ir pra cidade grande ter o que sempre quis
Feliz, é o que pensava que iria ser
Ter carros, mulheres, dinheiro, poder
E a desilusão da irmã, do irmão
Procurando emprego e andando em vão
Com a mala na mão, pensando em voltar
Pra terra natal sonha em retornar
Desde de criança já queria ser alguém
Vir pra capital vencer na terra de ninguém
Pois bem, ser pobre no Brasil vida de cão
Mas por ordem e progresso, aí, prepare o seu coração
Música Popular Brasileira
Na boiada já fui boi, boiadeiro já fui rei
Não por mim nem por ninguém, que junto comigo houvesse
Que quisesse ou que pudesse, por qualquer coisa de seu
Por qualquer coisa de seu querer ir mais longe do que eu
Em 1966, Jair Rodriguez interpretou Disparada
Música de Geraldo Vandré e Théo de Barros no Festival da Record
E tirou o primeiro lugar
Empatando com A Banda de Chico Buarque de Hollanda
Interpretada pelo próprio Chico e Nara Leão
Essa é a história
Traduction des paroles
Je pense que le Rap doit aller par là
Tournant de plus en plus de musique populaire brésilienne
Préparez votre cœur (préparez votre cœur)
Pras choses que je vais dire (pour tout ce que je vais parler)
Je viens de l'arrière-pays, je viens de l'arrière-pays
Je viens de l'arrière pays et je ne peux pas vous plaire
São Paulo capitale, terre de garoa
Mauvaises personnes, bonnes personnes
Des Millions de personnes qui marchent dans les rues
Se battre pour survivre, vérité nue et crue
La vie est dure, mon frère, en fuite
C'est sans travail va faim et la famille
Alors combien sont venus de loin pour vivre ici
Rêvant d'une vie meilleure, dans l'espoir de gagner
Tu dois courir, comme Dona Maria
Élever les quatre et demi pour assister à la paroisse
A jour, que la douleur dans le dos ne peut pas supporter
Avec plus de 60 lutte pour gagner 50
Frère pour ce peuple a souffert j'ai rejoint ma chanson de Rap
Jésus reviendra, prépare ton cœur
Distant, vole la pensée du migrant
Fuir la sécheresse, la vie de retraite
Constante étant la réalité du pays
Aller à la grande ville obtenir ce que j'ai toujours voulu
Heureux est ce que je pensais que ce serait
Avoir des voitures, des femmes, de l'argent, du pouvoir
Et la déception de la soeur, du frère
Vous cherchez un emploi et marchez en vain
Avec la valise à la main, penser à revenir
À la patrie rêve de revenir
Depuis l'enfance, je voulais être quelqu'un
Venez à la capitale gagnez dans le no man s land
Eh bien, être pauvre au Brésil la vie de chien
Mais par ordre et progrès, là, préparez votre cœur
Musique Populaire Brésilienne
Dans le boiada j'étais déjà boeuf, boiadeiro j'étais déjà roi
Pas pour moi ni pour personne, qu'avec moi il y avait
Qu'il voulait ou qu'il pouvait, pour n'importe quoi de son
Pour tout ce que vous voulez aller plus loin que moi
En 1966, Jair Rodriguez a joué au tir
Musique de Geraldo Vandré et Théo de Barros au Festival du disque
Et a pris la première place
Cravate avec la bande de Chico Buarque de Hollanda
Joué par Chico lui-même et Nara Lion
C'est l'histoire