Raphael — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yo Sigo Amándote
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yo Sigo Amándote » de Raphael.
Paroles
Yo sigo amándote,
así como yo soy con todas mis locuras,
difícil de entender, difícil de domar
y siempre una aventura.
Yo sigo amándote,
cuando te quiero bien, cuando te desconozco,
a veces tan gentil, a veces un señor
y por momentos hosco.
Yo sigo amándote,
así como yo soy con todos mis caprichos,
un poco soñador, un poco seductor,
yo sé que te lo han dicho.
Yo sigo amándote,
así como me ves, igual que el primer día,
virtudes tengo diez, defectos tengo mil
y eso tú lo sabías.
Ni por favor no digas que yo tengo que cambiar,
que siendo como soy así te supe conquistar,
si tú me quieres tanto, si me quieres de verdad,
deja que yo te quiera a mi manera y nada más.
Yo sigo siendo el mismo que la gente criticó,
el mismo que en las noches siempre tarde a ti llegó,
el que te dice sí, el que te grita no,
el hombre que te quiere, que sin ti se muere,
el dueño de tu amor.
Yo sigo amándote,
así como yo soy con todos mis caprichos,
un poco soñador, un poco seductor,
yo sé que te lo han dicho.
Yo sigo amándote,
así como me ves, igual que el primer día,
virtudes tengo diez, defectos tengo mil
y eso tú lo sabías.
Ni por favor no digas que yo tengo que cambiar,
que siendo como soy así te supe conquistar,
si tú me quieres tanto, si me quieres de verdad,
deja que yo te quiera a mi manera y nada más.
Yo sigo siendo el mismo que la gente criticó,
el mismo que en las noches siempre tarde a ti llegó,
el que te dice sí, el que te grita no,
el hombre que te quiere, que sin ti se muere,
el dueño de tu amor.
Traduction des paroles
Je t'aime encore,
comme je le suis avec toutes mes folies,
difficile à comprendre, difficile à dompter
et toujours une aventure.
Je t'aime encore,
quand je t'aime, quand je ne te connais pas,
parfois gentil, parfois un gentleman
et parfois maussade.
Je t'aime encore,
comme je le suis avec tous mes caprices,
un peu rêveur, un peu de séduction,
Je sais que vous avez dit.
Je t'aime encore,
comme tu me vois, comme le premier jour,
vertus j'en ai dix, défauts j'en ai mille
et vous le saviez déjà.
Merci de ne pas dire que je dois changer.,
comme je suis comme ça j'ai su te conquérir,
si tu m'aimes tant, si tu m'aimes vraiment,
laisse-moi t'aimer à ma façon et rien d'autre.
Je suis toujours les mêmes personnes critiquées,
le même que dans les nuits toujours en retard à vous est arrivé,
celui qui dit oui, celui qui ne crie pas,
l'homme qui t'aime, qui sans toi meurt,
le propriétaire de votre amour.
Je t'aime encore,
comme je le suis avec tous mes caprices,
un peu rêveur, un peu de séduction,
Je sais que vous avez dit.
Je t'aime encore,
comme tu me vois, comme le premier jour,
vertus j'en ai dix, défauts j'en ai mille
et vous le saviez déjà.
Merci de ne pas dire que je dois changer.,
comme je suis comme ça j'ai su te conquérir,
si tu m'aimes tant, si tu m'aimes vraiment,
laisse-moi t'aimer à ma façon et rien d'autre.
Je suis toujours les mêmes personnes critiquées,
le même que dans les nuits toujours en retard à vous est arrivé,
celui qui dit oui, celui qui ne crie pas,
l'homme qui t'aime, qui sans toi meurt,
le propriétaire de votre amour.