Randy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Keeping Us Out Of Money
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Keeping Us Out Of Money » de Randy.
Paroles
Must be the clothes or the shoes I wear,
Should’ve got no tattoo or should’ve cut my hair.
Straightened up, followed norms & rules,
Never look like them tough boys who dropped out of school
Cos that didn’t get me nowhere
Where the fast money’s at.
A hard days work don’t pay no my way,
Ain’t it hard when you discover that.
Got a job like my old man,
He was at the railroad, I chose the planes.
For a year or two and then I had enough,
My tender back found that way too rough
Cos that didn’t get me nowhere
Where the fast money’s at.
A hard days work don’t pay no my way,
Ain’t it hard, but you are not alone — alone
There are so many of us who work hard only to satisfy the stockmarket brokers.
Oh yes! Oh yes! They’re keeping us out of money!
Oh yes! Oh yes! They’re keeping us out of money!
Traduction des paroles
Doit être les vêtements ou les chaussures que je porte,
J'aurais dû me faire tatouer ou me couper les cheveux.
Redressé, suivi des normes et des règles,
Ne ressemblez jamais à ces durs qui ont abandonné l'école
Parce que ça ne m'a mené nulle part
Où l'argent rapide est.
Une dure journée de travail ne payez pas de mon chemin,
Ce n'est pas dur de découvrir ça.
A obtenu un emploi comme mon vieux,
Il était au chemin de fer, j'ai choisi les avions.
Pendant un an ou deux et puis j'en ai eu assez,
Mon dos tendre a trouvé ça trop dur
Parce que ça ne m'a mené nulle part
Où l'argent rapide est.
Une dure journée de travail ne payez pas de mon chemin,
Ce n'est pas dur, mais vous n'êtes pas seul — seul
Il y a tellement d'entre nous qui travaillent dur seulement pour satisfaire les courtiers boursiers.
Oh oui! Oh oui! Ils nous permettent de garder de l'argent!
Oh oui! Oh oui! Ils nous permettent de garder de l'argent!