Randy Stonehill — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Gods Of Men
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Gods Of Men » de Randy Stonehill.
Paroles
I used to dream of being famous
Well, my name would be a household word
I thought that it would thrill me, then I saw that it could kill me
Now it strikes me as a little absurd
I used to dream of being Don Juan
Of having all these pretty girls on my mind
It made shambles of my mind, so I found myself a wife
Who’s a lover and a friend of mine
Chorus:
As the world, keeps turning 'round
You either learn to bend with the wind or it knocks you down
Turn your back on the gods of men
And the Lord, who is true, will give life back to you again
I used to dream of being a rich man
Yeah, I swore I’d have it all someday
Once you chase it you will find that it isn’t worth a dime
Until you’re free enough to give it away
And I used to dream of chasing vengance
All my enemies would crawl and sweat
Well my happiness was drained from reliving all the pain
Now I’m learning to forgive and forget
Chorus
I used to dream of being a wanderer
With just my sneakers and my own guitar
Well, it got lonely right away, now I’m happy just to play
With my daughter in my own back yard
And I used to dream of being a hero
Yeah, I told myself I’d never fall down
But I couldn’t take the strain and Jesus is the name
Of the only hero I’ve ever found
Chorus
Traduction des paroles
Je rêvais d'être célèbre
Eh bien, mon nom serait un mot familier
J'ai pensé que ça me ferait plaisir, puis j'ai vu que ça pouvait me tuer
Maintenant cela me semble un peu absurde
Je rêvais D'être Don Juan
D'avoir toutes ces jolies filles dans mon esprit
Il a fait désordre de mon esprit, donc je me suis trouvé une femme
Qui est un amant et un ami à moi
Chorus:
Comme le monde, continue de tourner
Soit vous apprenez à plier avec le vent soit il vous assomme
Tourne le dos aux dieux des hommes
Et le Seigneur, qui est vrai, vous redonnera la vie
Je rêvais d'être un homme riche
Oui, j'ai juré que j'aurais tout un jour
Une fois que vous le chassez vous constaterez qu'il ne vaut pas un centime
Jusqu'à ce que vous soyez assez libre pour le donner
Et je rêvais de chasser la vengeance
Tous mes ennemis rampaient et transpiraient
Eh bien mon bonheur a été vidé de revivre toute la douleur
Maintenant j'apprends à pardonner et à oublier
Chorus
Je rêvais d'être un vagabond
Avec juste mes baskets et ma propre guitare
Eh bien, il est devenu solitaire tout de suite, maintenant je suis heureux de jouer
Avec ma fille, dans ma propre arrière-cour
Et je rêve d'être un héros
Je me suis dit que je ne tomberais jamais
Mais je ne pouvais pas supporter la tension et Jésus est le nom
Du seul héros que j'ai jamais trouvé
Chorus