Randy Stonehill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Judgement Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Judgement Day » de Randy Stonehill.
Paroles
In the slums of Port-au-Prince
When the rain comes pouring down
The homeless people sleep on the muddy ground
And the children die so young
'Cause there’s not enough to eat
When their only food is the garbage
They have found
I just can’t get their faces
Out of my mind
No matter how hard I try
And I realize I must never forget
There, but for fortune, go you and I
I just couldn’t believe my eyes
And I wanted to cry out loud
Can’t you see there will be
A terrible price to pay
On Judgement Day
The cruise ships painted white
Are anchored in the bay
The tourists fill their plates
From the lunch buffet
And the people on the shore
Gazing up like silent ghosts
Are doomed within a life
That is worlds away
I just can’t get their faces
Out of my mind
No matter how hard I try
And I realize I must never forget
There, but for fortune, go you and I
I just couldn’t believe my eyes
And I wanted to cry out loud
Can’t you see there will be
A terrible price to pay
On Judgement Day
Traduction des paroles
Dans les bidonvilles de Port-au-Prince
Quand vient la pluie battante vers le bas
Les sans abri dorment sur le sol boueux
Et les enfants meurent si jeunes
Parce qu'il n'y a pas assez à manger
Quand leur seule nourriture est la poubelle
Ils ont trouvé
Je ne peux pas avoir leurs visages
Hors de mon esprit
N'importe comment dur j'ai essayer
Et je me rends compte que je ne dois jamais oublier
Là, mais pour la fortune, allez vous et moi
Je ne pouvais pas en croire mes yeux
Et je voulais pleurer à haute voix
Ne pouvez-vous pas voir, il y aura
Un prix terrible à payer
Sur Le Jour Du Jugement
Les navires de croisière peints en blanc
Sont ancrés dans la baie
Les touristes remplissent leurs assiettes
Du buffet du déjeuner
Et les gens sur le rivage
Regardant comme des fantômes silencieux
Sont condamnés dans une vie
Qui s'éloigne
Je ne peux pas avoir leurs visages
Hors de mon esprit
N'importe comment dur j'ai essayer
Et je me rends compte que je ne dois jamais oublier
Là, mais pour la fortune, allez vous et moi
Je ne pouvais pas en croire mes yeux
Et je voulais pleurer à haute voix
Ne pouvez-vous pas voir, il y aura
Un prix terrible à payer
Sur Le Jour Du Jugement