Randy Stonehill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Christmas At Denny's
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Christmas At Denny's » de Randy Stonehill.
Paroles
they got Christmas Muzak
piped in through the ceiling
and the refills of coffee
are always for free
and the waitress on graveyard
and the surly night manager
are wishing that all of us losers would leave
there’s a star on the sign
at the Texaco Station
like the star long ago
on that midnight clear
as I look all around
at these cold, empty faces
I doubt that you’d find many wise men here
and I’m dreaming about
a silent night
holy night
when things were alright
and I’m dreaming about
how my life could have been
if only, if only, if only
but somewhere down the road
I gave up that fight
merry Christmas
it’s Christmas at Denny’s tonight
once I had a home
and a wife and a daughter
had a company job
earning middle-class pay
then Lisa got killed
by a car near the schoolyard
and my wife started drinking
just to get through each day
I will never forget that little red wagon
turning to rust all alone in the rain
one morning I flagged down
a truck on the highway
I just couldn’t bear to go back there again
and I’m dreaming about
a silent night
holy night
when things were alright
and I’m dreaming about
how my life could have been
if only, if only, if only
well, it’s not just the blind man
who loses his sight
merry Christmas
it’s Christmas at Denny’s tonight
they say
life’s made of cruel circumstance
fate plays the tune and we dance
dance til we drop
in the dust and we’re gone
and the world just goes on
the cop at the counter
he’s the guardian angel
he watches these orphans
through dark mirrored shades
and the register rings
like a bell sadly tolling
for the fools we’ve become
and the price that we paid
oh when I was a boy
I believed in Christmas
miracle season to make a new start
I don’t need no miracle, sweet baby Jesus
just help me find
some kind of hope in my heart
and I’m dreaming about
a silent night
holy night
when things were alright
and I’m dreaming about
how my life could have been
if only, if only, if only
but I’ll still be here
at the morning’s first light
merry Christmas
it’s Christmas at Denny’s tonight
merry Christmas
it’s Christmas at Denny’s tonight
Traduction des paroles
ils ont Noël Muzak
canalisé à travers le plafond
et les recharges de café
sont toujours gratuitement
et la serveuse au cimetière
et le gérant de nuit hargneux
nous souhaitons que tous les perdants partent
il y a une étoile sur le panneau
à la gare de Texaco
comme l'étoile il y a longtemps
sur minuit clair
comme je regarde tout autour
à ces visages froids et vides
Je doute que vous trouviez beaucoup de sages ici
et je rêve
une nuit silencieuse
sainte nuit
quand les choses ont été bien
et je rêve
comment ma vie aurait pu être
si seulement, si seulement, si seulement
mais quelque part sur la route
J'ai renoncé à ce combat
Joyeux Noël
C'est Noël chez Denny's ce soir
une fois j'avais une maison
et une femme et une fille
avait un travail d'entreprise
gagner un salaire de classe moyenne
puis Lisa a été tuée
par une voiture près de la Cour d'école
et ma femme a commencé à boire
juste pour passer à travers chaque journée
Je n'oublierai jamais ce petit chariot rouge
tourner à la rouille tout seul sous la pluie
un matin, j'ai marqué vers le bas
un camion sur l'autoroute
Je ne pouvais tout simplement pas supporter d'y retourner
et je rêve
une nuit silencieuse
sainte nuit
quand les choses ont été bien
et je rêve
comment ma vie aurait pu être
si seulement, si seulement, si seulement
eh bien, ce n'est pas seulement l'aveugle
qui perd la vue
Joyeux Noël
C'est Noël chez Denny's ce soir
ils disent
la vie est faite de circonstances cruelles
le destin joue la mélodie et nous dansons
la danse jusqu'à nous goutte
dans la poussière et nous sommes partis
et le monde va juste sur le
la conférence des parties à la contre
il est l'ange gardien
il surveille ces orphelins
à travers les nuances sombres en miroir
et le registre sonne
comme une cloche qui sonne tristement
pour les imbéciles nous sommes devenus
et le prix que nous avons payé
oh, quand j'étais un garçon
J'ai cru En Noël
saison miracle pour prendre un nouveau départ
Je n'ai pas besoin de miracle, doux Jésus
viens m'aider à trouver
une sorte d'espoir dans mon cœur
et je rêve
une nuit silencieuse
sainte nuit
quand les choses ont été bien
et je rêve