Randy Stonehill — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Fast Food
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Fast Food » de Randy Stonehill.
Paroles
American fast food, what a stupid way to die
American fast food, order me the jumbo fries
Oh, oh, it’s easy
It’s so easy and it’s trouble free
It’s quick and disposable, just like me
If I don’t stop eating this greasy American fast food
Well, we’re undernourished, but we’re overfed
And we’re munching on the burger with the white bread
And we’re sucking up the sugar in a milkshake
Till we slip into depression with a big headache
And our arteries are crying out, «give us a break»
American fast food, what a stupid way to die
American fast food, you kiss your old age goodbye
Oh, oh, it’s easy
It’s so easy and it’s trouble free
It’s quick and disposable, just like me
If I don’t stop eating this greasy American fast food
You won’t have to embalm me when my life is through
There are so many preservatives in what I eat
The job’s being done right now for you
«Can I take you order, please?»
«A cheeseburger, fries, and a big chocolate malted»
It’s prefab junk at an exorbitant price
And it’s bound to make you nauseous if you look at it twice
But they’re selling you by telling you it’s food that’s fun
When it tastes like cardboard It chews like sponge
'cause it’s really only garbage on a sesame bun
American fast food, what a stupid way to die
American fast food, order me the chili-size
Oh, oh, it’s easy
It’s so easy and it’s trouble free
It’s quick and disposable, just like me
If I don’t stop eating this greasy American
I don’t stop eating this greasy American fast food
Traduction des paroles
Fast food américain, quelle stupide façon de mourir
Fast food américain, commandez - moi les frites jumbo
Oh, oh, c'est facile
Il est si facile et il est sans problème
C'est rapide et jetable, tout comme moi
Si je n'arrête pas de manger ce fast food américain graisseux
Nous sommes sous-alimentés, mais nous sommes suralimentés
Et on grignote le burger avec le pain blanc
Et on suce le sucre dans un milkshake
Jusqu'à ce que nous glissions dans la dépression avec un gros mal de tête
Et nos artères crient, " donnez-nous une pause»
Fast food américain, quelle stupide façon de mourir
Fast food américain, vous embrassez votre vieillesse au revoir
Oh, oh, c'est facile
Il est si facile et il est sans problème
C'est rapide et jetable, tout comme moi
Si je n'arrête pas de manger ce fast food américain graisseux
Tu n'auras pas à m'embaumer quand ma vie sera finie
Il y a tellement de conservateurs dans ce que je mange
Le travail est fait en ce moment pour vous
«Puis-je vous prendre la commande, s'il vous plait?»
«Un cheeseburger, des frites et un gros chocolat malté»
C'est de la ferraille préfabriquée à un prix exorbitant
Et il est lié à vous donner la nausée si vous regardez deux fois
Mais ils vous vendent en vous disant que c'est de la nourriture qui est amusant
Quand il a le goût de carton il mâche comme une éponge
parce que ce n'est vraiment que des ordures sur un pain au sésame
Fast food américain, quelle stupide façon de mourir
Fast-food américain, commandez - moi le chili-size
Oh, oh, c'est facile
Il est si facile et il est sans problème
C'est rapide et jetable, tout comme moi
Si je n'arrête pas de manger cet Américain graisseux
Je n'arrête pas de manger ce fast food américain graisseux