Randy Owen — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Big Heaven
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Big Heaven » de Randy Owen.
Paroles
My buddies ask me,
If I would write them a song
That says how we’re different,
But how good we all get along
Well, Bob, he’s a baptist
And his wife, she’s cherokee
And Larry, he’s a Lutheran,
And his grand daddy is Cree
Well, Paul, he’s Penticostal
And his pastor prays for the Sea
And Rusty’s dad is a rabbi
But we go huntin' go fish
Well, Carl, he’s a Catholic boy,
And his daddy fought in the war
And Joe’s mom is in Lebanon
And he knows he believes in the Law
He believes in one big God
And one big heaven
'cause that’s where we all want
To be goin'
Well, daddy played his guitar
In churches all over the south
Momma played piano
And sometimes she’d sing and shout
Sister’s sang altogether
And brought the harmony out
And think about, one big God
And one big heaven
'cause that’s where we all want
To be goin'
Well, me, I’m a believer
And I do believe
In all God’s children
As far as I can see
Just one big God
And one big heaven
'cause that’s where we all want
To be goin'
And one big God
And one big heaven,
Just save a little space… for me.
Traduction des paroles
Mes copains me demandent,
Si je leur écrivais une chanson
Ça dit que nous sommes différents,
Mais à quel point nous nous entendons tous bien
Eh bien, Bob, c'est un baptiste
Et sa femme, c'est cherokee
Et Larry, C'est un luthérien,
Et son grand papa est CRI
Paul, il est Penticostal
Et son pasteur prie pour la mer
Et le père de Rusty est rabbin
Mais nous allons huntin' aller pêcher
Ainsi, Carl, il est un Catholique garçon,
Et son père a combattu à la guerre
Et la mère de Joe est au Liban
Et il sait qu'il croit en la Loi
Il croit en un grand Dieu
Et un grand paradis
parce que c'est là que nous voulons tous
Pour être goin'
Papa jouait de la guitare
Dans les églises à travers le sud de
Maman jouait du piano
Et parfois elle chantait et criait
Sœur a chanté tout à fait
Et apporté de l'harmonie
Et pensez à, un grand Dieu
Et un grand paradis
parce que c'est là que nous voulons tous
Pour être goin'
Eh bien, moi, je suis un croyant
Et je ne crois
Dans tous les enfants de Dieu
Autant que je puisse voir
Juste un grand Dieu
Et un grand paradis
parce que c'est là que nous voulons tous
Pour être goin'
Et un grand Dieu
Et un grand paradis,
Garde un peu de place ... pour moi.