Randy Newman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Time » de Randy Newman.
Paroles
Devil: There is a boulevard
Where lonely people go When all their dreams have withered and died
This is the place they go They bring their broken hearts
Hearts that will never mend
They come here for they know
There’s nowhere else to go This really is the end
Along the boulevard
Think of the tears they’ve shed
They’ve nothing left to lose
They’ll always have the blues
They might as well be dead
[Girl standing on a bridge, looking to jump. She jumps.
Then she enters a little love-land, a little damp. She sees some other girls
are there already.]
Girl: I never felt this way before
I don’t know what to do You girls look like you know the score
That’s why I’m asking you
When he whispers sweet words in my ear
Tell me what I long to hear
Will he try to steal a kiss or two?
Existing Girls: Oh he’ll do more than that I’m telling you
First he’ll kiss your dainty finger tips
And then he’ll kiss your ruby lips
Then he’ll plant one right on your wazoo
You won’t know if the sky is green or blue
You won’t know if the sky is green or blue
Devil (entering with a top hat): It’s love time, whoa baby, it’s love time
You drive me crazy
I’d walk a mile just for a smile from you
Dance with me It’s love time let me put my arms around you
Honey I’m so glad I found you
(Spoken)
Just take a look at this
Oh, I 'm so excited
Lets spoon a little, croon a little
Moon a little, Tune a little
Pretty soon, in a little while
I’ll be all over you
It’s love time
Here we are, we’re all alone
Lock the door, unplug the phone
Get into bed, we’ll turn out the lights
And say goodnight, goodnight
Say goodnight
It’s love time
Little honey, it’s love time
The days are sunny
What could I do, I’m so in love with you
Say goodnight
Goodnight
(Growling and commotion)
Girl: What’s the matter?
D: Just tired I guess
Love time
Traduction des paroles
Diable: il y a un boulevard
Où les gens solitaires vont quand tous leurs rêves se sont flétris et sont morts
C'est l'endroit où ils vont, Ils apportent leurs coeurs brisés
Des coeurs qui ne se répareront jamais
Ils viennent ici car ils savent
Il n'y a nulle part où aller C'est vraiment la fin
Le long du boulevard
Pensez aux larmes qu'ils ont versées
Ils ont rien à perdre
Ils auront toujours le blues
Ils pourraient aussi bien être morts
[Fille debout sur un pont, cherchant à sauter. Elle saute.
Puis elle entre dans une petite terre d'amour, un peu humide. Elle voit des autres filles
existe-t-il.]
Fille: je n'ai jamais ressenti de cette façon avant
Je ne sais pas quoi faire Vous les filles regardent comme vous le savez le score
C'est pourquoi je vous le demande
Quand il murmure des mots doux à mon oreille
Dites-moi ce que je veux entendre
Il va essayer de voler un baiser ou deux?
Les filles existantes: Oh il va faire plus que ça je vous le dis
D'abord il va embrasser vos doigts délicats
Et puis il embrassera tes lèvres rubis
Puis il en plantera un sur votre tout va
Vous ne saurez pas si le ciel est vert ou bleu
Vous ne saurez pas si le ciel est vert ou bleu
Diable (entrant avec un chapeau haut de forme): c'est le temps de l'amour, whoa bébé, c'est le temps de l'amour
You drive me crazy
Je marcherais un mile juste pour un sourire de vous
Danse avec moi c'est le temps de l'amour Laisse moi mettre mes bras autour de toi
Chérie je suis si contente de t'avoir trouvée
(Parlé)
Il suffit de prendre un coup d'oeil à ce
Oh, je suis tellement excitée
Laisse cuillère un peu, croon un peu
Lune un peu, accordez un peu
Bientôt, dans un petit moment
Je serai sur toi
C'est de l'amour le temps
Nous sommes ici, nous sommes tout seuls
Verrouillez la porte, débranchez le téléphone
Obtenir dans le lit, nous allons éteindre les lumières
Et dire bonne nuit, bonne nuit
Dire bonne nuit
C'est de l'amour le temps
Petit chéri, c'est le temps de l'amour
Les jours sont ensoleillés
Que pourrais-je faire, je suis tellement amoureux de toi
Dire bonne nuit
Bonne nuit
(Grognement et agitation)
Fille: Quelle est la question?
D: juste fatigué je suppose
L'amour de temps