Rancid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whirlwind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whirlwind » de Rancid.
Paroles
Whirlwind
every city got an artery where the blood breaks down
an avenue or a boulevard and a boy who wears a crown
indigant live styles mplies simply lack of means
dogmatical authoritarians dictate the cities remains
a promise
to go to heaven wont put salvation in sight
Whirlwind is coming down on me when the factory shut down so did the place he lived
blood money for junk bonds by a white collar fugitive
all the tax free insentives ain’t going to help him now
generations of job security gone out like the horse and plow
a promise
to go to heaven won’t put salvation in sight
Whirlwind is coming down on me my old man worked his troubled life in a nowhere dead end
he drank the pain away i’ll be damned if that’s me having my dreams robbed
the working class carries a country that has been rotting inside for years
the rigs cuffed my old man in the front yard i saw through my eyes of tears
a promise to go to heaven wont put salvation in sight
Whirlwind is coming down on me
Traduction des paroles
Tourbillon
chaque ville a une artère où le sang se décompose
une avenue ou un boulevard et un garçon qui porte une couronne
indigant live styles mplies simplement le manque de moyens
les autoritaires dogmatiques dictent les restes des villes
promesse
aller au ciel ne mettra pas le salut en vue
Whirlwind vient vers le bas sur moi quand l'usine a fermé tout comme l'endroit où il a vécu
de l'argent du sang pour des obligations d'ordure par un fugitif en col blanc
toutes les incitations fiscales ne vont pas l'aider maintenant
des générations de sécurité d'emploi sont sorties comme le cheval et la charrue
promesse
aller au ciel ne mettra pas le salut en vue
Whirlwind vient vers le bas sur moi mon vieil homme a travaillé sa vie troublée dans une impasse nulle part
il a bu la douleur loin je serai damné si c'est moi faire voler mes rêves
la classe ouvrière porte un pays qui pourrit à l'intérieur depuis des années
les plates formes menotté mon vieil homme dans la cour avant que je voyais à travers mes yeux de larmes
une promesse d'aller au ciel ne mettra pas le salut en vue
Whirlwind vient vers le bas sur moi