Rancid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trenches
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trenches » de Rancid.
Paroles
Trenches
1987 at a 7−11
police out looking for problems
but i’m no average hoodlum
still running from the pigs
so it seems to me this is not
the land of love and liberty
it’s more like a waiting room in hell
drink a qwart and watch me dwell
i got it right out in the trenches tonight
glass towers rise above the filth and the pain
im a moral degenerate feel my pain
pass out in a squat on mission
that night i was shocked into submission
straight down straight down to hell i head
systems of sewers is where i lay my head
people on their way are like on a different dimension
i need no correction
i got it right out in the trenches tonight
some of my friends moved on a simple domestic life
they’re all gone only a few of us remain
only few of us want to keep in the same
i got it right out in the trenches tonight
Traduction des paroles
Tranchée
1987, 7-11
police à la recherche de problèmes
mais je ne suis pas un voyou moyen
toujours en train de fuir les cochons
il me semble donc ce n'est pas
la terre de l'amour et de la liberté
c'est plutôt une salle d'attente en enfer
bois un qwart et regarde moi demeurer
Je l'ai dans les tranchées ce soir
les tours de verre s'élèvent au dessus de la saleté et de la douleur
im un dégénéré moral sentir ma douleur
s'évanouir dans un squat en mission
cette nuit là j'ai été choqué dans la soumission
tout droit tout droit en enfer je me dirige
systèmes d'égouts est où je pose ma tête
les gens sur leur chemin sont comme une dimension différente
je n'ai pas besoin de correction
Je l'ai dans les tranchées ce soir
certains de mes amis se sont déplacés sur une vie domestique simple
ils sont tous partis seuls quelques uns d'entre nous restent
seulement quelques-uns d'entre nous veulent garder le même
Je l'ai dans les tranchées ce soir