Rancid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rats In The Hallway
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rats In The Hallway » de Rancid.
Paroles
knock knock
come in you wanna fight
i’m gonna win
i’ll take you out
in a minute
step in my flat
see what’s in it
i live in the land of wellfare state
my flat used to be section 8
now it’s a rat infested cocaine run
my whole worls plays like a broken drum
drunken bum
yeah yeah yeah
rats in the hallway again
get up get out go ahead and ride away
sit up our bed up your bed to lay
kick up our rip up this place apart
even when i’m finished i’m back at the start i’m out of line
at adeline st. heat don’t keep the crooked beat 4am
no waves breaking what’s left of the pm the am has taken
drunken bum
yeah yeah yeah
rats in the hallway again
outside my gate my crew is drinking a 40
oz the asked my if there’s still rats in the hallway
i said somethings ain’t like the weather
they never change for the better
this girl came up to me she said she would do me no harm
rolled up her sleeve and shoved me the tracks on her arm
i said what’s your name she said Mya
she said Tim, wanna take you higher
junkie drunken
yeah yeah yeah
rats in the hallway again
zombie walking kid out on his own with no morals
mr.high leaves the body in comes mr withdrawl
pain is the only thing the body will alow
the kid wants to dance the gangsters knows how
johnny bought some shit down on market
street shoot up boot up the human target
he hit the dirty spike when he hit the scene
it’s easy to stay dirty when nothing is clean johnny’s a writer
who tags up jackel jackel just clamped on unclampable shackels
rout up shoot up some dope to go like leagal currancy it’s money it’s like that
rat tat tat kid got shot point blank in the back my land lord said
not to be bumming he was on cocaine stoop and he had it coming he had it coming?
he was only 12 years old he was in the blizzard he got shot for being cold
it don’t seem right tonight hit the lights alright
watch the roaches run into the darkest room
drunken bum
yeah yeah yeah
rats in the hallway again
Traduction des paroles
knock knock
venir en vous l'envie de lutter
je vais gagner
je vais vous prendre
en une minute
entrez dans mon appartement
voir ce qui est en elle
je vis au pays de l'état de wellfare
mon appartement était section 8
maintenant c'est une course de cocaïne infestée de rats
tout mon monde joue comme un tambour cassé
bum ivresse
ouais ouais ouais
encore des rats dans le couloir
Lève toi sors va t'en et va t'en
s'asseoir jusqu'à notre lit de votre lit pour jeter
un coup de pouce à notre déchirer cet endroit à part
même quand j'ai fini je suis de retour au début je suis hors de la ligne
à adeline St. heat ne gardez pas le battement tordu 4h du matin
pas de vagues brisant ce qui reste du pm l'am a pris
bum ivresse
ouais ouais ouais
encore des rats dans le couloir
devant ma porte mon équipage boit un 40
oz m'a demandé s'il y avait encore des rats dans le couloir
j'ai dit quelque chose n'est pas comme le temps
ils ne changent jamais pour le mieux
cette fille est venue me voir elle m'a dit qu'elle ne me ferait aucun mal
retroussé sa manche et m'a poussé les traces sur son bras
j'ai dit comment tu t'appelles dit elle Mya
elle a dit Tim, tu veux monter plus haut
junkie ivre
ouais ouais ouais
encore des rats dans le couloir
zombie marche enfant sur son propre sans morale
M. high laisse le corps entrer M. withdrawl
la douleur est la seule chose que le corps va permettre
le gamin veut danser les gangsters savent comment
johnny a acheté de la merde sur le marché
rue shoot up démarrer la cible humaine
il a frappé la pointe sale quand il a frappé la scène
c'est facile de rester sale quand rien n'est propre johnny est écrivain
qui tags jusqu'à jackel jackel juste serré sur unclampable shackels
la déroute jusqu'tirer quelques dope à l'aller comme leagal davise c'est de l'argent c'est comme ça
rat tat tat kid a été abattu à bout portant dans le dos ma terre Seigneur dit
pour ne pas être déprimant il prenait de la cocaïne et il l'avait fait venir il l'avait fait venir?
il n'avait que 12 ans il était dans le blizzard il s'est fait tirer dessus pour avoir froid
ça ne semble pas correct ce soir
regardez les cafards courir dans la pièce la plus sombre
bum ivresse
ouais ouais ouais
encore des rats dans le couloir