Rancid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lady Liberty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lady Liberty » de Rancid.
Paroles
I want nothing to do with your crazy world
Broken promises, just poor annoyances
I am branded by that time, all abandoned and alone
From the contras to the upstarts to shouting Sandanista
Lady Liberty, come down and bleed on me You had me to believe that the streets are paved in gold
Storming (terrorists?), then the cold hits
Then I come to find that the streets aren’t paved at all
From the contras to the upstarts to shoutin Sandanista
From the contras to the upstarts to shoutin Sandanista
From the Kremlin to Afghanistan to the forgotten ones
The orphans in confusion, to distraught refugees
In the fields of poison ivy, through the famine and disease
You bled my loyalty
Lady Liberty, come down and bleed on me You had me to believe that the streets are paved in gold
Ohh you tell me, not to worry
About the shortcomings of lives and the high cost of living
From the contras to the upstarts to shoutin Sandanistas
From the contras to the upstarts to shoutin Sandanistas
Shoutin Sandinista!!!
Traduction des paroles
Je ne veux rien avoir à voir avec ton monde de fous
Promesses brisées, juste de mauvaises contrariétés
Je suis marqué par cette époque, tout abandonné et seul
Des contras aux arrivistes aux cris de Sandanista
Lady Liberty, descends et saigne sur moi Tu m'as fait croire que les rues sont pavées d'or
Prise d'assaut (terroristes?), puis le froid arrive
Puis j'en viens à constater que les rues ne sont pas pavées du tout
Des contras aux arrivistes en passant par Shoutin Sandanista
Des contras aux arrivistes en passant par Shoutin Sandanista
Du Kremlin à L'Afghanistan aux oubliés
Les orphelins dans la confusion, aux réfugiés désemparés
Dans les champs de poison ivy, à travers la famine et la maladie
Tu as saigné ma loyauté
Lady Liberty, descends et saigne sur moi Tu m'as fait croire que les rues sont pavées d'or
Ohh vous me dites, ne vous inquiétez pas
A propos des lacunes de la vie et du coût élevé de la vie
Des contras aux arrivistes en passant par Shoutin Sandanistas
Des contras aux arrivistes en passant par Shoutin Sandanistas
Shoutin Sandinista!!!