Ramona Falls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salt Sack
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salt Sack » de Ramona Falls.
Paroles
You pushed me out to sea today
And hoped to watch me drown
All I had was my baggage
You thought it’d weigh me down
And as I drifted out
I floated out until the raft was sinking
I gasped for air
I coughed salt water
I couldn’t help but drink in I jumped ship; you couldn’t see me.
You thought I’d breathed my last
I started swimming towards the shore
From which I had been cast
I struggled back until
You were sure that I would die
But I found a strength, a will, a hate
I couldn’t pacify
So I made it back
I fought back, was almost to your shore
You had something in your hands for me A braided crown of thorns
Then I turned around
I swam away, never to look back
I’m no more the fool
Who would die and know a salt sack
Traduction des paroles
Tu m'as poussé à la mer aujourd'hui
Et espérait me voir se noyer
J'avais mes bagages
Tu pensais que ça m'alourdirait
Et comme j'ai dérivé hors
J'ai flotté jusqu'à ce que le radeau coule
Je souffle de l'air
J'ai craché de l'eau salée
Je ne pouvais pas m'empêcher de boire j'ai sauté le bateau; vous ne pouviez pas me voir.
Tu pensais que j'avais respiré mon dernier
J'ai commencé à nager vers le rivage
À partir de laquelle j'avais été jeté
J'ai eu du mal de dos jusqu'à ce que
Tu étais sûr que je mourrais
Mais j'ai trouvé une force, une volonté, une haine
Je ne pouvais pas pacifier
J'ai donc fait de retour
Je me suis battu, était presque à votre rive
Tu avais quelque chose dans tes mains pour moi une couronne tressée d'épines
Puis je me suis retourné
J'ai nagé loin, de ne jamais regarder en arrière
Je ne suis plus l'imbécile
Qui mourrait et connaîtrait un sac de sel