Ramona Falls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Melectric
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Melectric » de Ramona Falls.
Paroles
as it flashed before my eyes
like rain crashing from skies
i am shaken by the sight
before i can find a pen
it is gone in the wind
broken string, runaway kite
please don’t you give me false hope
you’re free to go
i don’t want you to cope
now is when i choose to fight
to make it right
or just to let it die
find me electricity
like the time that precedes words
there are colors but no rules
even the dead carry on should i resurrect this hope?
would it find a home
or just leave me more alone?
now i struggle to believe
i’m capable
of waking up these dreams
find me electricity
she says «sleep, don’t open up»
i’ve come this far
it’s time to set the fire
Traduction des paroles
comme il a clignoté devant mes yeux
comme la pluie s'écrase du ciel
je suis ébranlé par la vue
avant que je puisse trouver un stylo
il est parti dans le vent
chaîne brisée, runaway cerf-volant
ne me donnez pas de faux espoirs
vous êtes libre de partir
je ne veux pas vous faire face
c'est maintenant que je choisis de me battre
pour bien le faire
ou juste pour le laisser mourir
trouvez-moi de l'électricité
comme le temps qui précède les mots
il y a des couleurs mais pas de règles
même les morts continuent devrais-je ressusciter cet espoir?
serait-il trouver une maison
ou juste me laisser plus seul?
maintenant j'ai du mal à croire
je suis capable
de réveiller ces rêves
trouvez-moi de l'électricité
elle a dit: «le sommeil, ne l'ouvrez pas»
j'ai parcouru beaucoup de chemin
il est temps de mettre le feu