Ramona Falls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bellyfulla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bellyfulla » de Ramona Falls.
Paroles
If I were a castle dismantled brick-by-brick with your bare hands,
or maybe Rapunzel I let my hair down you up silvery strands.
I tie a knot just to have it unwound.
If you need me I’ll be at lost and found.
I made a wish then you shot out the lights
but I escaped when you read Miranda rights.
The silence is something I feel just like a belly full of pills.
I might be making it up, if I am wrong don’t wake me up.
Currents move ink out of stones and when you heat them they explode.
If I could just listen to her, this seashell rests against my ear--
Well, there’s a sea and a shell at the end
and I can hear down the spiral, my friends,
more happiness than a body can hold
so in the mist…
This is where I go,
this is where I go.
Traduction des paroles
Si j'étais un château démantelé, brique par brique, avec vos mains nues,
ou peut-être Raiponce je vous ai laissé mes cheveux vers le bas des brins argentés.
Je fais un nœud juste pour l'avoir déroulé.
Si vous avez besoin de moi, je serai aux objets trouvés.
J'ai fait un vœu et tu as éteint les lumières
mais je me suis échappé quand tu as lu Miranda rights.
Le silence est quelque chose que je ressens comme un ventre plein de pilules.
Je pourrais l'inventer, si je me trompe ne me réveille pas.
Les courants déplacent l'encre des pierres et quand vous les chauffez, ils explosent.
Si je pouvais juste l'écouter, ce coquillage repose contre mon oreille--
Eh bien, il ya une mer et une coquille à la fin
et je peux entendre la spirale, mes amis,
plus de bonheur qu'un corps peut contenir
ainsi, dans la brume…
C'est là que je vais,
c'est là que je vais.