Ramm — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si Te Quedas O Te Vas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si Te Quedas O Te Vas » de Ramm.
Paroles
Son dos
haciendo el amor
son buenos tiempos
es tan sencillo
cuando hay
amor
Son diez
o doce quizá
los que con un par de whiskys
creen al mundo salvar
Y yo solo contra el tiempo voy
ya cansado de esperar
a que aclares tus ideas
si te quedas o te vas
Pues todos están gozando
mientras siguen cantando
pues no pienses que este mundo parara
si te quedas o te vas
Todos están borrachos
pero siguen bailando
se que duele pero el ron me ayudara
si decides que te quedas o te vas
Y aquí
todos duermen ya y en otro lugar del mundo
la historia vuelve a empezar
y lo sé
no soy perfecto no que podría mejorar
y así seguiré mi vida
si te quedas o te vas
Pues todos están gozando
mientras siguen cantando
pues no pienses que este mundo parara
si te quedas o te vas
Todos están borrachos
pero siguen bailando
algún día el dolor se pasará
si!, si decides que te quedas o te vas
Oooohh! Oooohh!
O te vas
Oooohh! Oooohh!
No lo tomes personal
ya no me amenaces
la puerta es grande
y ahí esta
ve!
Pues todos están gozando
mientras siguen cantando
pues no pienses que este mundo parara
si te quedas o te vas
Todos están borrachos
pero siguen bailando
se que duele pero el ron me ayudara
si!, si decides que te quedas o te vas
Todos están borrachos
(si decides que te quedas)
pero siguen bailando
(si decides que te quedas)
o te vas…
(Gracias a Aliber García por esta letra)
Traduction des paroles
Il y a deux
faire l'amour
ce sont de bons moments
c'est tellement simple
quand il y a
aimer
C'est dix.
ou douze peut être
ceux avec quelques whiskies
ils croient que le monde doit sauver
Et je vais juste contre le temps
déjà fatigué d'attendre
pour clarifier vos idées
si vous restez ou partez
Eh bien, ils apprécient tous
pendant qu'ils continuent à chanter
ne pense pas que ce monde s'arrêtera.
si vous restez ou partez
Tout le monde est ivre.
mais ils dansent encore
Je sais que ça fait mal, mais le rhum va m'aider
si vous décidez de rester ou de partir
Et ici
tout le monde dort maintenant et ailleurs dans le monde
l'histoire recommence
et je sais
Je ne suis pas parfait, je ne pouvais pas améliorer
et donc je vais continuer ma vie
si vous restez ou partez
Eh bien, ils apprécient tous
pendant qu'ils continuent à chanter
ne pense pas que ce monde s'arrêtera.
si vous restez ou partez
Tout le monde est ivre.
mais ils dansent encore
un jour la douleur disparaîtra
oui! si vous décidez de rester ou de partir
Oooohh! Oooohh!
Ou vous laisser
Oooohh! Oooohh!
Ne le prenez pas personnel.
ne me menacez pas plus.
la porte est grande
et là, il est
Allez-y!
Eh bien, ils apprécient tous
pendant qu'ils continuent à chanter
ne pense pas que ce monde s'arrêtera.
si vous restez ou partez
Tout le monde est ivre.
mais ils dansent encore
Je sais que ça fait mal, mais le rhum va m'aider
oui! si vous décidez de rester ou de partir
Tout le monde est ivre.
(si vous décidez de rester)
mais ils dansent encore
(si vous décidez de rester)
ou vous laisser…
(Merci à Aliber Garcia pour cette lettre)