Rameez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bye Bye Summer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bye Bye Summer » de Rameez.
Paroles
I remember when we were yelled at for talking in the halls
I don’t know why it was so fun even when we were being punished
After that day (yeah yeah) we always (yeah yeah)
Stuck together like the Astro twins, you were me and I was you
You cried so much on the day before graduation
You held it in firmly since you’re a guy
Just like that hot summer when we couldn’t say what we wanted, goodbye
The friend label is a label that I got to hate
The feelings I’ve hidden still remain as a painful secret memory
The photos that can’t define our relationship is a heartbreaking story
I’m sorry, summer, now goodbye, yeah
What do I say, we didn’t have to play no games
I should’ve took that chance, I should’ve asked for you to stay
And it gets me down the unsaid words that still remain
The story ended without even starting
Your song on the last day of the school festival, the flickering summer sea
Our feelings that were precious because we were together
Like the deepening night sky, goodbye
The friend label is a label that I got to hate
The feelings I’ve hid still remain as a painful secret memory
The photos that can’t define our relationship is a heartbreaking story
I’m sorry, summer, now goodbye, yeah
Baby oh no oh oh
I’m sorry that this is a monologue
Oh, actually, I love you, yeah
If only our long-time hidden secrets were revealed
I would hold you in my arms
The friend label is a label that I got to hate
The feelings I’ve hid still remain as a painful secret memory
The photos that can’t define our relationship is a heartbreaking story
I’m sorry, summer, now goodbye, yeah
The friend label is a label that I got to hate
A heartbreaking story, I’m sorry, summer, now goodbye, yeah.
Traduction des paroles
Je me souviens quand on nous a crié après avoir parlé dans les couloirs
Je ne sais pas pourquoi c'était si amusant même quand on était punis
Après ce jour-là (ouais ouais) nous avons toujours (ouais ouais)
Collés ensemble comme les Astro twins, tu étais moi et j'étais toi
Tu as tellement pleuré la veille de ton diplôme
Tu l'as tenu fermement puisque tu es un gars
Tout comme cet été chaud où nous ne pouvions pas dire ce que nous voulions, au revoir
L'étiquette d'ami est une étiquette que je dois détester
Les sentiments que j'ai cachés restent encore comme un souvenir secret douloureux
Les photos qui ne peuvent pas définir notre relation est une histoire déchirante
Je suis désolé, summer, maintenant au revoir, ouais
Qu'est-ce que je dis, nous n'avons pas eu à jouer aucun jeu
J'aurais dû prendre ce risque, j'aurais dû te demander de rester
Et il me fait descendre les mots non dits qui restent encore
L'histoire s'est terminée sans même commencer
Votre chanson Le Dernier Jour du festival de l'école, la mer d'été vacillante
Nos sentiments qui étaient précieux parce que nous étions ensemble
Comme l'approfondissement du ciel nocturne, au revoir
L'étiquette d'ami est une étiquette que je dois détester
Les sentiments que j'ai cachés restent comme un souvenir secret douloureux
Les photos qui ne peuvent pas définir notre relation est une histoire déchirante
Je suis désolé, summer, maintenant au revoir, ouais
Bébé oh oh oh
Je suis désolé que ce soit un monologue
Oh, en fait, je t'aime, ouais
Si seulement nos secrets cachés de longue date étaient révélés
Je voudrais vous tenir dans mes bras
L'étiquette d'ami est une étiquette que je dois détester
Les sentiments que j'ai cachés restent comme un souvenir secret douloureux
Les photos qui ne peuvent pas définir notre relation est une histoire déchirante
Je suis désolé, summer, maintenant au revoir, ouais
L'étiquette d'ami est une étiquette que je dois détester
Une histoire déchirante, je suis désolé, summer, maintenant au revoir, ouais.