Ramallah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oscar Cotton
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oscar Cotton » de Ramallah.
Paroles
If I could painlessly murder us all
then there would be no more children crying
to our deaf God up above.
If I could painlessly murder the world
then there would be no more children crying:
then there would be no more children crying at all.
I want to hide in an opium sunrise.
I’d rather fly than feel the pain.
I want to die in a heroine sunrise.
Go on and spike my vein…
So sick… there is a snatch of an old song
blaring inside my head but I know I ain’t dead, no.
This can’t be hell: I’m way too cold, I’m shivering.
The cold sweat is like broken glass;
isn’t this a gas? Come and join the party!
Baby to his mother:
please smother me now.
Baby to her mother:
please smother me now.
I want to hide in an opium sunrise.
The world is burning…
I’d rather fly than feel the pain.
The world is burning…
I want to die in a heroine sunrise.
The world is burning me.
Go on and spike my vein…
Traduction des paroles
Si je pouvais tous nous tuer sans douleur
alors il n'y aurait plus d'enfants qui pleureraient
à notre Dieu sourd en haut.
Si je pouvais tuer sans douleur le monde
alors il n'y aurait plus d'enfants qui pleureraient:
alors il n'y aurait plus d'enfants de pleurer.
Je veux me cacher dans un lever de soleil d'opium.
Je préfère voler que ressentir la douleur.
Je veux mourir dans un lever de soleil héroïne.
Allez et spike ma veine…
Si malade ... il y a un arraché d'une vieille chanson
hurle à l'intérieur de ma tête, mais je sais que je ne suis pas mort, non.
Ça ne peut pas être l'enfer: j'ai trop froid, je frissonne.
La sueur froide est comme du verre brisé;
n'est-ce pas un gaz? Venez vous joindre à la fête!
Bébé à sa mère:
merci de m'étouffer maintenant.
Bébé à sa mère:
merci de m'étouffer maintenant.
Je veux me cacher dans un lever de soleil d'opium.
Le monde brûle…
Je préfère voler que ressentir la douleur.
Le monde brûle…
Je veux mourir dans un lever de soleil héroïne.
Le monde est de me brûler.
Allez et spike ma veine…