Ral Partha Vogelbacher — Paroles et traduction des paroles de la chanson Red Hot Tugboat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Red Hot Tugboat » de Ral Partha Vogelbacher.
Paroles
I’ve got a lot of nice things to say to you
I’ve got a lot of nice things to do to you
I’ve got a knife in my dresser drawer
I’ve got a loaded revolver held close to my heart
I appreciate your honesty
I appreciate all the fault thay you have pointed out to me
Let’s get that knife and carve out my eyes
Let’s get that gun and shoot everyone inside
Until there is no one left to hide
I got a nursing degree in the mountains
While you where off serving a seven year sentence
And I still don’t have an ounce of pity for you and that bastard you claim is
half mine
Red hot tugboat
Pushing a container ship filled to the brim with ammunition set to explode
underneath the most beautiful bridge in the bay
Well I got bright tan lines
And your face is blistered from playing golf all the live-long day
And I got so drunk off a rum cake from the trash
And you got layed more than I’d like to admit
Waves crash as the crabs scurry from their
Escape hatch while the fireworks rain in
And then you laugh as they flaunt their claws
And then I laugh cause I’ve tripped you again
Or so you would have me believe
Traduction des paroles
J'ai beaucoup de belles choses à vous dire
J'ai beaucoup de belles choses à faire pour vous
J'ai un couteau dans le tiroir de ma commode
J'ai un revolver chargé tenu près de mon cœur
Je vous remercie de votre honnêteté
J'apprécie toute la faute que vous m'avez signalé
Prenons ce couteau et découpons mes yeux
Prenons cette arme et abattons tout le monde à l'intérieur
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne à cacher
J'ai obtenu un diplôme d'infirmière dans les montagnes
Pendant que vous purgez une peine de sept ans
Et je n'ai toujours pas une once de pitié pour toi et ce salaud que tu prétends être
la moitié de la mine
Remorqueur chaud rouge
Pousser un porte-conteneurs rempli à ras bord avec des munitions prêtes à exploser
sous le plus beau pont de la baie
J'ai des lignes de bronzage brillantes
Et votre visage est boursouflé de jouer au golf toute la journée
Et je me suis soûlé d'un gâteau au rhum de la poubelle
Et tu t'es fait coucher plus que je ne l'admets
Vagues crash comme les crabes se précipitent de leur
Trappe d'évacuation pendant que les feux d'artifice pleuvent
Et puis vous riez comme ils affichent leurs griffes
Et puis je ris parce que je t'ai encore fait trébucher
Ou alors tu me ferais croire