Raúl Esparza — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jonas's Soliloquy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jonas's Soliloquy » de Raúl Esparza.
Paroles
Well it’s some kind of scam, isn’t it?
It was all just too packed, wasn’t it?
It’s that kid, and his mother,
In cahoots with one another.
Sure it’s gotta be that, doesn’t it?
What’s the game?
Well who knows?
Should’ve seen it, I suppose.
Well they worked me and they played me
Can’t believe they nearly swayed me.
Or it might be a fluke, mightn’t it?
Could be all in his head, couldn’t it?
Something wrong in his attic, psycho—what's the world?—somatic
would explain it instead, wouldn’t it?
It makes sense, it was odd,
All that crap with him and God,
And those morons really think they got a miracle,
Swear they felt the hand of fate.
Anyone can see it’s not a miracle.
Time to set those suckers straight.
No one here but me can make a miracle.
I’m the guy who pulls the strings.
I say where and when to fake a miracle.
Get it folks. There’s no such thing.
'Cause we’re just flesh and bone, aren’t we?
In this world on our own, aren’t we?
Fine with me. I’ve succeeded.
I am all I ever needed,
And we’re better off alone, aren’t we?
Aren’t we?
Aren’t we?
What the hell happened in that tent, tonight?
Can’t be you, you’re not real, are you?
And you know faith can’t heal, don’t you?
But if good did come though me, don’t just stand there,
Prove it to me, come on, make me a deal.
Won’t you?
Wipe the slate, make me new
Point the way to something true.
Do it now, cos I’ll never ask again.
Give me something to believe in.
One damn thing and we’ll be even.
Go ahead.
Here I am.
Bring it on—please!
Amen.
Traduction des paroles
Eh bien, c'est une sorte d'arnaque, n'est-ce pas?
Il était tout simplement trop bondé, n'est-ce pas?
C'est ce gamin et sa mère,
De mèche les uns avec les autres.
Bien sûr que ça doit être ça, n'est-ce pas?
Quel est le jeu?
Eh bien, qui sait?
Devrait l'ai vu, je suppose.
Eh bien ils m'ont travaillé et ils m'ont joué
J'arrive pas à croire qu'ils m'aient presque influencé.
Ou il pourrait être un coup de chance, pourraient-il pas?
Ça pourrait être tout dans sa tête, n'est-ce pas?
Quelque chose ne va pas dans son grenier, psycho—Quel est le monde?—somatique
pourrait expliquer qu'il soit à la place, ne serait-il pas?
Il a un sens, c'était bizarre,
Toutes ces conneries avec lui Et Dieu,
Et ces crétins pensent vraiment qu'ils ont un miracle,
Jurez qu'ils ont senti la main du destin.
Tout le monde peut voir que ce n'est pas un miracle.
Le temps de définir ces suceurs de droite.
Personne d'autre que moi ne peut faire un miracle.
Je suis le gars qui tire les ficelles.
Je dis Où Et quand simuler un miracle.
L'obtenir de gens. Il n'y a pas une telle chose.
Parce qu'on n'est que chair et OS, n'est-ce pas?
Dans ce monde sur notre propre, ne sommes-nous?
Très bien avec moi. J'ai réussi.
Je suis tout ce dont j'ai besoin,
Et on est mieux seuls, n'est-ce pas?
Ne sommes-nous?
Ne sommes-nous?
Que s'est-il passé dans cette tente, ce soir?
Tu ne peux pas être toi, tu n'es pas réel, n'est-ce pas?
Et vous savez que la foi ne peut pas guérir, n'est-ce pas?
Mais si le bien est venu bien que moi, Ne restez pas là,
Prouvez-le-moi, Allez, faites-moi un marché.
N'est-ce pas?
Effacer l'ardoise, me faire de nouveaux
Montrez le chemin à quelque chose de vrai.
Fais-le maintenant, parce que je ne demanderai plus jamais.
Donnez-moi quelque chose en quoi croire.
Un putain de chose et nous serons encore.
Vas-y.
Me voici.
Bring it on—s'il vous plaît!
Amen.